il cavo

Quel cavo!

That cable!

— Anora (2024)

La volpe si è nascosta nel cavo di un albero.

The fox hid in the hollow of a tree.

C'è questo cavo del cazzo in mezzo ai piedi.

This fucking cable is right underfoot.

— Marty Supreme (2025)

Già, e la televisione via cavo!

Yes, and cable television!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ma la sostituzione del cavo non era la prossima settimana?

But wasn’t the cable replacement next week?

— Akira (1988)

Passa quel cavo!

Pass that cable!

— I guardiani della notte (2004)

Attento al cavo.

Watch out for the cable.

— La società della neve (2023)

Un cazzo di cavo si è spezzato e mi ha preso il braccio.

A fucking cable snapped and caught my arm.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Spezza quel cavo di merda!

Break that shitty cable!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Dalla TV via cavo?

From cable TV?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)