call
Bill, chiama il suo agente a New York.
Bill calls his agent in New York.
— Hollywood, Vermont (2000)
Perché chiama un poliziotto per venire a casa sua?
Why is he calling a police officer to come to his house?
— Decision to Leave (2022)
Call a doctor.
Porta questi in contabilità, e chiama qualcuno per aggiustare il condizionatore.
Take these to accounting, and call someone to fix the air conditioner.
— In the mood for love (2000)
Beh, Timothea chiama più spesso di Lilith.
Well, Timothea calls more often than Lilith.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Call an ambulance.
Per piacere, chiama mia moglie.
Please call my wife.
Tieni, Andrej, chiama la cameriera e paga il conto.
Here, Andrej, call the waitress and pay the bill.
— Il ritorno (2003)
Ieri sono arrivati degli ospiti e ora chiama casa nostra un pensionato!
Yesterday some guests arrived and now a pensioner calls our house!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Sì signore, è così che lo chiama.
Yes, sir, that's what he calls it.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Chiama Tom immediatamente.
Call Tom immediately.
Se siamo in paese, chiama Petra, lei ci è abituata.
If we're in town, call Petra, she's used to it.
— Dolor y gloria (2019)
Chiama me"ladro", poi distrugge mia merce.
He calls me a thief, then destroys my merchandise.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Se Tom chiama, svegliatemi.
If Tom calls, wake me up.
«Mi chiama colei a cui bisogna obbedire », annunciò.
“The one who must be obeyed is calling me,” she announced.
A un certo punto, lo chiama un giornalista.
At a certain point, a journalist calls him.
— È stata la mano di Dio (2021)
Perché non li chiama a comparire?
Why doesn’t he summon them to appear?
Do you call that marriage?
Tenente Saavik chiama Enterprise.
Lieutenant Saavik is calling Enterprise.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Enterprise chiama Laboratorio Spaziale Regula Uno.
Enterprise calling Regula One Space Laboratory.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Mari chiama la sua stanza della biblioteca la sua"stanza di meditazione".
Mari calls her room in the library her “meditation room.”
Becky, chiama Jed, digli di fare un giro alla fine dell'isola e volare basso.
Becky, call Jed and tell him to circle around the end of the island and fly low.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Cosa dovrei fare se chiama Tom?
What should I do if Tom calls?
Chiama Casares, spione figlio di puttana!
Call Casares, you snitch son of a bitch!
— La spina del diavolo (2001)
La gente chiama sempre il manicomio"un posto".
People always call the mental hospital “a place.”
— Psyco (1960)
E se chiama Ivan che gli dico?
And if Ivan calls, what should I tell him?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Chiama un dottore rapidamente!
Call a doctor quickly!
Why doesn't he call us?
Chiama Marisella e dille che sto arrivando.
Call Marisella and tell her I'm on my way.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Call a nurse.
Call the hospital.
Questo è quello che lei chiama rubare la sua acqua.
This is what she calls stealing her water.
— Manon delle sorgenti (1986)
Chiama Paulo per aggiustarla!
Call Paulo to fix it!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Non ha difeso nessuno la mano che chiama da lontano.
The hand that calls from afar has not defended anyone.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Se uno chiama, dovrebbe parlare.
If someone calls, they should speak.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Prendo il mio però se chiama mia madre non rispondo.
I'll take mine but if my mother calls I won't answer.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Per favore, chiama Yanni.
Please call Yanni.
Chiama Tom questa sera.
Call Tom this evening.
Per ulteriori dettagli chiama Gisèle.
For further details call Gisèle.
Il giorno dopo lui chiama un amico e gli chiede di mettere un altro cartello.
The next day he calls a friend and asks him to put up another sign.
— Elephant (2003)
Call my son.
Chiama tua madre e digli di venire a pagare il conto!
Call your mother and tell her to come pay the bill!
— Madre (2009)
Chi è la ragazza che chiama sempre a notte fonda?
Who's the girl who always calls late at night?
— Ferro 3 - La casa vuota (2004)
Chiama Donovan, e digli che accetto quel biglietto per Venezia.
Call Donovan, and tell him I accept that ticket to Venice.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Chiama il reverendo, vedi se può venire quaggiù.
Call the reverend, see if he can come down here.
— Malcolm X (1992)
Call a doctor!
Prendi il telefono, chiama Chicago e fallo sapere al signor Muhammad.
Pick up the phone, call Chicago and let Mr. Muhammad know.
— Malcolm X (1992)
Chiama la Notec e vedi di trovarlo.
Call Notec and see if you can find it.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Chiama Rissient e digli di avvisare la troupe.
Call Rissient and tell him to notify the crew.
— Nouvelle Vague (2025)
Un bandito che chiama un altro"bandito".
A bandit calling another bandit a “bandit.”
— Rashomon (1950)
Ma mentre pensi, chiama sua figlia e dille che il papà è morto a causa tua.
But while you're thinking, call your daughter and tell her that her dad died because of you.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Chiama Tom e digli che saremo in ritardo.
Call Tom and tell him that we'll be late.
Why doesn't he just call her?
Chiama Tom, per piacere.
Call Tom, please.
Il governo chiama il caporale Raymond Thomas.
The government calls Corporal Raymond Thomas.
— Codice d'onore (1992)
Tom, chiama Mary il prima possibile.
Tom, call Mary as soon as possible.
Tapaswi, chiama il tuo Dio ora, tu vuoi sapere la mia religione, giusto?
Tapaswi, call your God now. You want to know my religion, right?
— पीके (2014)
Perché non le chiama a comparire?
Why doesn't he call them to appear?
Does she call it self-protection?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Allora chiama l'agenzia e assumi il personale che ti serve.
Then call the agency and hire the staff you need.
— La pelle che abito (2011)
What time does your wife call?
E chiama Beauregard nel suo ufficio.
And he calls Beauregard into his office.
— Nouvelle Vague (2025)
John, quando arrivi, chiama mia madre, per favore.
John, when you get there, please call my mother.
— I Swear (2025)
Pashka non ti chiama mamma, lo fa?
Pashka doesn't call you mom, does he?
— La ragazza d'autunno (2019)
Stanotte siamo in missione, stanotte il casting chiama?
Tonight we're on a mission; tonight, the casting call beckons?
— La La Land (2016)
Chiama tutte le persone che possono venire.
Call all the people who can come.
— Decision to Leave (2022)
Quindi se Sophie chiama, non devi rispondere.
So if Sophie calls, you don't have to answer.
— Material Love (2025)
Chiama Los Angeles, voglio vedere foto di migliaia di tette!
Call Los Angeles, I want to see pictures of thousands of boobs!
— Hollywood, Vermont (2000)
Call a nurse.
Please call a taxi.
Se chiama il meccanico, compare Marchionne?
If the mechanic calls, will Marchionne appear?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Torna a casa e chiama la polizia!
Go home and call the police!
Mary chiama sua madre una volta alla settimana.
Mary calls her mother once a week.
No, non avrebbe potuto, lo chiama saccheggio.
No, he couldn't have, he calls it plunder.
— Anatomia di una caduta (2023)
La casa di cura chiama per confermare dove si trova.
The nursing home is calling to confirm where it is located.
— Decision to Leave (2022)
La guerra chiama, la vittoria è vostra!
War calls, victory is yours!
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Chiama Yanni.
Call Yanni.
Chiama qualcuno che venga a darci una mano.
Call someone to come and give us a hand.
— Iron Man 2 (2010)
Ascolta, nessuno ti chiama per tre giorni pensando che tu sia una priorità, ok?
Listen, no one leaves you waiting for three days because they think you’re a priority, okay?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)