Yap.Town

cos'hanno

what do they have

→ cosa
phrase Rare #27,885
what do they have A contraction of “cosa hanno.” Depending on context, it can ask what is special about someone or what is the matter with them.
IT: Cos'hanno i tuoi amici per essere così felici?
EN: What do your friends have to be so happy about?

Cos'hanno i re che costoro non hanno, tranne lo sfarzo.

What do kings have that these people don’t, apart from splendor?

— Enrico V (1989)

Chissà cos'hanno tutti da essere tanto allegri.

I wonder what everyone has to be so cheerful about.

— Il gattopardo (1963)

Che cos'hanno nel cervello!

What on earth is in their heads!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Cos'hanno in mente?

What are they planning?

Cos'hanno a che vedere"i tempi"con tutto questo?

What do “the times” have to do with all this?

— Pentimento (1987)

Cos'hanno in faccia?

What do they have on their faces?

— Fuck you, prof! (2013)

Che cos'hanno Tom e Mary?

What's wrong with Tom and Mary?

Cos'hanno di tanto speciale da metterti contro tuo fratello?

What’s so special about them that you’d turn against your brother?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Cos'hanno questi due?

What's wrong with these two?

— [REC] (2007)

Cos'hanno Tom e Mary?

What's wrong with Tom and Mary?