contrario

Capito perché sono contrario alle donne sul tatami?

Do you understand why I'm against women on the mat?

Era contrario dall'inizio.

He was opposed from the beginning.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ero contrario perché avevi detto non più di quattro, nonno.

I was against it because you said no more than four, Grandpa.

— I sette samurai (1954)

Ero un giovane liberale, contrario alla pena di morte.

I was a young liberal, against the death penalty.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Forse qualcuno contrario al matrimonio aveva problemi a tacere per sempre.

Maybe someone who was against marriage had trouble keeping quiet forever.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

In caso contrario, potresti morire.

Otherwise, you might die.

— Akira (1988)

Io personalmente ero contrario, ma lei ha insistito.

I personally was against it, but she insisted.

— La donna che canta (2010)

Io sono contrario.

I am against it.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

L'avete voluta voi per questo ruolo, io ero contrario fin dall'inizio.

You wanted her for this role; I was against it from the beginning.

— L'onda (2008)

Ma lei non era contrario a Hitler?

But weren't you opposed to Hitler?

— Lui è tornato (2015)

"L'hai finito?" "Al contrario, ho appena iniziato."

“Are you finished?” “On the contrary, I’ve only just started.”

Avete qualcosa in contrario?

Do you have any objections?

— Essi vivono (1988)

Con metà dello stipendio normale, ma non ha avuto niente in contrario.

At half his usual salary, but he didn’t have any objections.

— Drive (2011)

Era l’esatto contrario di ciò che i Beller avevano fatto con me.

It was the exact opposite of what the Beller family had done to me.

Facciamo l'esatto contrario.

Let's do the exact opposite.

Ha niente in contrario se durante il suo discorso sto davanti?

Do you have any objections if I stand in front during your speech?

— L'onda (2008)

Hai nulla in contrario se il bambino resta da voi per qualche giorno?

Do you have any objections if the child stays with you for a few days?

— Solaris (1972)

Io sono l'esatto contrario.

I’m the exact opposite.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

L’esatto contrario di te.

The exact opposite of you.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Max era l'esatto contrario di me.

Max was the exact opposite of me.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)