Yap.Town

come funziona

how it works

→ come
phrase Common #4,793
how it works Used to ask or explain the way something operates.
IT: Non so come funziona questo gioco.
EN: I don't know how this game works.

Non sa come funziona?

Don't know how it works?

— Il quinto elemento (1997)

Cerchiamo di capire come funziona questa stanza, ok?

Let's try to figure out how this room works, okay?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Mi lasci fare, so come funziona.

Let me do it, I know how it works.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Sai come funziona.

You know how it works.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Può spiegare come funziona questa macchina?

Can you explain how this machine works?

Sto cercando qualcuna che capisca il gioco, come funziona il mondo.

I'm looking for someone who understands the game, how the world works.

— Material Love (2025)

Lascia perdere come funziona.

Forget how it works.

— L'attimo fuggente (1989)

Voi sapete come funziona il sistema.

You know how the system works.

Lasciate che vi spieghi come funziona questo.

Let me explain how this works.

Non capisco come funziona.

I don't understand how it works.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Lo sapete come funziona?

Do you know how it works?

Tu non hai capito come funziona il mondo.

You don't understand how the world works.

— Crimini e misfatti (1989)

E posso spiegarvi come funziona, ok?

And I can explain to you how it works, okay?

— The Way He Looks (2014)

Credimi, io ho capito come funziona.

Believe me, I understand how it works.

— Bugonia (2025)

Lascia che ti spieghi come funziona questa.

Let me explain how this works.

Vediamo come funziona questo.

Let's see how this works.

So come funziona il sistema.

I know how the system works.

Nessuno sa come funziona.

Nobody knows how it works.

Sai come funziona, vero?

You know how it works, right?

— Tesis (1996)

Gli ricordi come funziona.

Remind him how it works.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Mi chiedo come funziona questo.

I wonder how this works.

Sa come funziona il sistema.

He knows how the system works.

Voi lo sapete come funziona il sistema.

You know how the system works.

Non capisco ancora come funziona.

I still don't understand how it works.

Ecco come funziona.

Here's how it works.

— Bacurau (2019)

Tom, mostrale come funziona il gioco.

Tom, show her how the game works.

— Funny Games (1997)

Lasciate che vi spieghi come funziona questa.

Let me explain how this works.

Non capisco come funziona questo.

I don't understand how this works.

Facci vedere come funziona questa macchina.

Show us how this machine works.

— City of God (2002)

Tu sai come funziona questo?

Do you know how this works?

Chi mi può dire come funziona una lampadina?

Who can tell me how a light bulb works?

Lei lo sa come funziona il sistema.

She knows how the system works.

Sapete come funziona il sistema.

You know how the system works.

Senti, so come funziona.

Listen, I know how it works.

— Scream 7 (2026)

Lei sa come funziona il sistema.

She knows how the system works.

Trimagasi, lei sa come funziona il Buco?

Trimagasi, do you know how the Hole works?

— Il buco (2019)

Lo so come funziona.

I know how it works.

È affascinante vedere come funziona la tua mente.

It’s fascinating to see how your mind works.

Lo sa come funziona questo?

Do you know how this works?

Voi sapete come funziona questa cosa?

Do you know how this thing works?

Vieni qui, ti spiego come funziona.

Come here, I'll explain how it works.

— Perfect Blue (1998)

Mi dispiace, ragazzo, sai come funziona.

I'm sorry, kid, you know how it works.

— Scream 7 (2026)

Potreste spiegare come funziona la lavastoviglie?

Could you explain how the dishwasher works?

Tu capisci come funziona?

Do you understand how it works?

Mi dici come funziona la microonde?

Can you tell me how the microwave works?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Chi mi riesce a dire come funziona una lampadina?

Who can tell me how a light bulb works?

Riesci a spiegarmi come funziona il mondo?

Can you explain to me how the world works?

Sai già come funziona qui.

You already know how it works here.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Capisci come funziona?

Do you understand how it works?

Lascia che ti spieghi come funziona questo.

Let me explain how this works.

Non capisco come funziona questo aggeggio.

I don't understand how this thing works.

Ti insegno come funziona tutto.

I'll teach you how it all works.

— Volver - Tornare (2006)

So come funziona.

I know how it works.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Capite come funziona?

Do you understand how it works?

Le spiego come funziona, ok?

I'll explain how it works, okay?

— Lui è tornato (2015)

phrase Uncommon #16,156
how it works
IT: Non capisco come funziona.
EN: I don't understand how it works.

Come funziona qui?

How does it work here?

— Lola corre (1998)

Sai come funziona la morte?

Do you know how death works?

— Eddington (2025)

Ma come funziona?

But how does it work?

— La vita va così (2025)

Bravo, finalmente hai capito come funziona il meccanismo!

Well done, you finally understood how the mechanism works!

Come funziona la serratura della porta d'ingresso?

How does the front door lock work?

Come funziona?

How does it work?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Quindi come funziona?

So how does it work?

— Interstellar (2014)

Come funziona questo trucco?

How does this trick work?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Andiamo, come funziona questa cosa?

Come on, how does this thing work?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sai come funziona?

Do you know how it works?

Come funziona in realtà?

How does it actually work?

Come funziona un computer?

How does a computer work?

Dimmi come funziona la radio.

Tell me how the radio works.

— La società della neve (2023)

Sai come funziona questa cosa?

Do you know how this thing works?

Come funziona questa macchina fotografica?

How does this camera work?