con leggerezza

lightly

→ con

phrase Rare #37,928

lightly Often means treating or discussing something without enough seriousness or care. Depending on context, it can also mean doing something with ease or lightness.

IT: Non prendere questa decisione con leggerezza.

EN: Don’t take this decision lightly.

Ci sono molti anelli magici, nessuno va usato con leggerezza.

There are many magic rings, none should be used lightly.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lui non parla con leggerezza di cose serie.

He doesn’t speak lightly about serious matters.

Non uso quella parola con leggerezza.

I don't use that word lightly.

— Bugonia (2025)

Non parla con leggerezza di cose serie.

He/She doesn’t speak lightly about serious matters.

Stanno gestendo la situazione con leggerezza.

They’re treating the situation lightly.

E questi sacri voti, non vanno presi con leggerezza, ma con gioia.

And these sacred vows are not to be taken lightly, but with joy.

— Wicked - Parte 2 (2025)