contare su

to count on

→ contare

phrase Common #5,545

to count on Often followed by a pronoun with di, as in contare su di me, “to count on me.”

IT: Puoi contare su di me.

EN: You can count on me.

Puoi contare su di noi.

You can count on us.

Sa che può contare su di noi.

He knows he can count on us.

Posso contare su di te, adesso?

Can I count on you now?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sapevo che potevamo contare su di loro.

I knew we could count on them.

Sapevo di poter contare su di te.

I knew I could count on you.

— Carandiru (2003)

Si può contare su Tom.

You can count on Tom.

Possiamo contare su Tom?

Can we count on Tom?

Posso contare su Tom per farlo?

Can I count on Tom to do this?

Potete contare su di noi.

You can count on us.

Posso contare su di lei?

Can I count on her?

Sapevo che potevamo contare su di lei.

I knew we could count on her.

Sapevo di poter contare su di lei.

I knew I could count on her.

— Tre uomini in fuga (1966)

Quando è nei guai può contare su di me.

When he's in trouble he can count on me.

Tom sa che può contare su di Mary.

Tom knows he can count on Mary.

Posso contare su di te?

Can I count on you?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Scott è fortunato a poter contare su di te.

Scott is lucky to have you.

— Scream 7 (2026)

Si può contare su Tom?

Can you count on Tom?

Puoi contare su di lei.

You can count on her.

Possiamo contare su di lei.

We can count on her.

Posso contare su Tom?

Can I count on Tom?

Lo so, posso contare su di lei.

I know, I can count on her.

— Aquarius (2016)