Yap.Town

con calma

calmly; take your time

→ con
phrase Common #5,615
calmly; take your time When said as an instruction, it often means not to rush.
IT: Puoi leggere con calma.
EN: You can read at your own pace.

Con calma?

Take it easy?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Per favore, ci ripensi con calma.

Please think about it carefully.

— Mr. Vendetta (2002)

Okay, fai con calma.

Okay, take it easy.

— Thunderbolts* (2025)

Va bene, fai con calma.

Okay, take it easy.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Va bene, con calma.

Okay, take your time.

— American Gangster (2007)

Fai con calma.

Take it easy.

— Malcolm X (1992)

Adesso scendete, mi raccomando, ma con calma.

Now get off, please, but take it slow.

— Pinocchio (2019)

Ora mangiamo e poi pensiamo al resto con calma.

Now let's eat and then we'll think about the rest calmly.

Andiamo lì e facciamo la nostra parte con calma, con tranquillità.

Let’s go there and do our part calmly and peacefully.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Con calma, da sola, mentre ci conosciamo.

Calmly, alone, while we get to know each other.

— Quando c'era Marnie (2014)

Mi piace alzarmi presto e fare colazione con calma guardando il giardino.

I like to get up early and have a leisurely breakfast while looking out at the garden.

Faccia pure con calma.

Take it easy.

— Psyco (1960)

Faccia con calma signore.

Take your time, sir.

— Interstellar (2014)

Nel caso volesse vedere con calma il progetto.

In case you would like to take your time reviewing the project.

— Aquarius (2016)

Ora, parlate chiaro e con calma.

Now, speak clearly and calmly.

— I sette samurai (1954)

Poi, andate dritti a casa, con calma.

Then go straight home, take your time.

— Victoria (2015)

Scrivi piano e con calma che la calligrafia deve essere leggibile per tutti.

Write slowly and calmly so that your handwriting is legible for everyone.

Fai pure con calma.

Take your time.

— Train to Busan (2016)

Cerca di respirare con calma.

Try to breathe calmly.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ora ne facciamo un'altra con calma.

Now let’s do another one at a leisurely pace.

— Effetto notte (1973)

Con calma.

Take it easy.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ne discutiamo dopo con calma, senza fretta e senza pressioni.

We'll discuss it later calmly, without rushing and without pressure.

Dopo il film ne parliamo con calma davanti a un bicchiere.

After the film we talk about it calmly over a drink.

Finisci con calma, io me ne vado.

Finish up at your own pace; I'm leaving.

— Happy Together (1997)

Prenditela con calma, Valeria.

Take it easy, Valeria.

— Amores perros (2000)

Avevate detto che glielo avremmo domandato con calma.

You said we would ask him calmly.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Decidete con calma.

Take your time deciding.

— Funny Games (1997)

Prendi la mira con calma!

Take your aim slowly!

— Battle Royale (2000)

Figliolo, con calma, stai giù.

Son, calm down, stay down.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Se non riusciamo a trovarlo qui, guarderemo con calma.

If we can't find it here, we'll take a look.

— Bacurau (2019)

Con calma, Isabel.

Take it easy, Isabel.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Dirà tutto con calma.

He/She will explain everything calmly.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Anche se sta succedendo l'inferno tu fai tutto con calma.

Even though all hell is breaking loose, you take everything calmly.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Stai seduto e mangia con calma senza fretta.

Sit down and eat calmly without rushing.

Cose che non avremmo dimenticato se avessimo preparato i bagagli con calma.

Things we wouldn’t have forgotten if we’d packed calmly.

Me lo dirai con calma più tardi.

You can tell me calmly later.

— Suspiria (1977)

Sbaglio o volevi fare le cose con calma?

Am I mistaken, or did you want to take things slowly?

— Audition (2000)

Tom aspettava con calma.

Tom waited calmly.

Vieni fuori con calma.

Come out calmly.

Dopo aver fatto colazione uscì di casa con calma per andare al lavoro.

After breakfast he calmly left the house to go to work.

Lo facciamo piano e con calma, tutti insieme, dentro e fuori.

We do it slowly and calmly, all together, inside and out.

— Victoria (2015)

Siediti e prendila con calma.

Sit down and take it easy.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Avanti con calma.

Take it easy.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Con calma, ragazzi.

Take it easy, guys.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Prima vai dal dottore e poi ne parliamo con calma.

Go to the doctor first and then we'll talk about it calmly.

La parte migliore della giornata è la colazione con calma al mattino.

The best part of the day is the leisurely breakfast in the morning.

Lentamente e con calma.

Slowly and calmly.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tom ha spiegato con calma la situazione.

Tom calmly explained the situation.

Faccia con calma.

Take your time.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Fate con calma.

Take it easy.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Parliamone con calma.

Let's discuss it calmly.

— Ip Man (2008)

No, no, no fai con calma, non correre ok?

No, no, no, take your time. Don’t rush, okay?

— Avatar (2009)

Se non ricordi come si fa te lo spiego di nuovo con calma.

If you don't remember how to do it, I'll explain it to you again calmly.

Parlava con calma e non smetteva di sorridere.

He spoke calmly and kept smiling.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Poi con calma ci andiamo, un altro giorno.

Then we'll go there calmly, another day.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non veniamo pagati per questo, quindi puoi prendertela con calma.

We don't get paid for this, so you can take it easy.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tom spiegò con calma la situazione.

Tom calmly explained the situation.

Con calma!

Take it easy!

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Svelti e con calma.

Hurry up, but take it easy.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Facciamo con calma, vero?

Let's take it easy, shall we?

— Parasite (2019)