Yap.Town

la custodia

custody, care, case, cover

k u s ˈt ɔ . d j a
noun · feminine Rare #25,767
custody, care Often used in phrases meaning that someone is being held or kept in someone’s care.
IT: Il bambino è sotto la custodia dei nonni.
EN: The child is in the grandparents’ care.
case, cover For a container or protective covering.
IT: Metto il telefono nella custodia.
EN: I put the phone in the case.

Se non lo può tenere, lo manderò nel reparto sotto custodia.

If you can’t keep him, I’ll send him to the ward under guard.

— Mommy (2014)

Ho messo il bambino sotto la sua custodia.

I placed the child in their care.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ok, vediamo se riusciamo ad aprire quella custodia.

Okay, let's see if we can open that case.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sami ha perso la sua custodia della chitarra.

Sami lost his guitar case.

Anche suo marito voleva la custodia delle bambine.

Her husband also wanted custody of the girls.

Non potrebbe togliersi dalla custodia della mia macchina fotografica?

Couldn't you take it out of my camera case?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Vedo che è in sua custodia.

I see that it’s in your custody.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Anche suo marito voleva la custodia dei bambini.

Her husband also wanted custody of the children.

È sotto la mia custodia.

He is in my custody.

— Prova a prendermi (2002)

Prendetelo sotto custodia!

Take him into custody!

— Leviathan (2014)