io chiamo

Magari chiamo il tuo sponsor.

Maybe I'll call your sponsor.

— The Smashing Machine (2025)

Quando chiamo il vostro numero,..

When I call your number, ...

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Quindi è quello che diranno se chiamo giù e chiedo?

So is this what they'll say if I call down and ask?

— Marty Supreme (2025)

Chiamo Esperanza e ti richiamo, ok?

I’ll call Esperanza and get back to you, okay?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Chiamo dal Canada.

I'm calling from Canada.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Li chiamo ogni giorno.

I call them every day.

Chiamo i tuoi genitori.

I'm calling your parents.

— Fuck you, prof! (2013)

Chiamo il maggiore, gli dico di raggiungerci alla banca.

I call the major and tell him to meet us at the bank.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Chiamo l’attrice?

Should I call the actress?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Io chiamo la polizia!

I'm calling the police!

— Happy as Lazzaro (2018)

Quando vado al paese chiamo mia suocera, così me le ordina.

When I go to town I call my mother-in-law, so she orders them for me.

— Volver - Tornare (2006)

Chiamo qualcuno.

I'm calling someone.

— Die My Love (2025)

O me li batti o chiamo il direttore.

Either you beat them for me or I'll call the director.

— Amores perros (2000)

Chiamo un dottore?

Should I call a doctor?

— Manon delle sorgenti (1986)

Questi li chiamo Imbre anguis.

I call these Imbre anguis.

— Predator: Badlands (2025)

Se ha rubato l'anello, chiamo la polizia.

If he/she stole the ring, I’ll call the police.

— I visitatori (1993)

«Mi chiamo Amanda », risposi.

“My name is Amanda,” I replied.

Non chiamo quasi mai Tom.

I almost never call Tom.

Quando è pronto vi chiamo.

I'll call you when it's ready.

— The Way He Looks (2014)

Chiamo Alex.

I'm calling Alex.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ora è quello che chiamo perseveranza.

Now that’s what I call perseverance.

Chiamo Lupe e Yola?

Should I call Lupe and Yola?

— Roma (2018)

Sì, chiamo per la mia divisa.

Yes, I'm calling about my uniform.

— Prova a prendermi (2002)

Chiamo dalla stazione di polizia.

I'm calling from the police station.

— 3 Idiots (2009)

Le chiamo ogni giorno.

I call them every day.

Chiamo il Northwestern.

I'm calling Northwestern.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Chiamo la morte.

I call death.

— Pentimento (1987)

Chiamo per un appuntamento.

I'm calling for an appointment.

— Parla con lei (2002)

Chiamo tua zia, ma non mi rispondeva.

I called your aunt, but she didn't answer.

— Volver - Tornare (2006)

Chiamo un poliziotto.

I'm calling a police officer.

— Quando volano le cicogne (1957)

Chiamo Dalva per sapere se Helena è arrivata bene.

I'm calling Dalva to see if Helena has arrived safely.

— Io sono ancora qui (2024)

Chiamo Vera.

I'm calling Vera.

— Io sono ancora qui (2024)

Vi chiamo stasera.

I'll call you tonight.

— Queen (2014)

Chiamo i miei, se non mi credi.

I'll call my parents if you don't believe me.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Chiamo il dottor Vega?

Should I call Dr. Vega?

— Parla con lei (2002)

Questo è quello che io chiamo interessante!

Now that's what I call interesting!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Chiamo la polizia.

I'll call the police.

— Mommy (2014)

Io chiamo il cameriere.

I call the waiter.

Datemi il telefono, chiamo io.

Give me the phone; I'll make the call.

— I guardiani della notte (2004)

Sonne, adesso chiamo una dannata ambulanza, ok?

Sonne, I'm going to call a damn ambulance now, okay?

— Victoria (2015)

Chiamo qualcuno che ti accompagni all'ospedale.

I'll call someone to take you to the hospital.

— Your Name. (2016)

È questo che chiamo Inferno.

This is what I call Hell.

— L'organo genocida (2017)

Chiamo un dottore.

I'm calling a doctor.

— La fiamma del peccato (1944)

Lo prendo io il telefono, e chiamo Vanya.

I'll take the phone and call Vanya.

— Anora (2024)

Più tardi vi chiamo per sapere com'è andata.

I'll call you later to find out how it went.

— Amores perros (2000)

Chiamo un'ambulanza?

Should I call an ambulance?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

«Mi chiamo Amanda Kirasdotr », annunciai.

“My name is Amanda Kirasdotr,” I announced.

Magari chiamo un medico.

Maybe I'll call a doctor.

— Il fratello grande (2000)

O mi lasci entrare, o chiamo l'immigrazione.

Either you let me in, or I’ll call immigration.

— Trappola di cristallo (1988)

Chiamo Gale.

I call Gale.

— Scream 7 (2026)

Chiamo dalla Sicilia.

I'm calling from Sicily.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Lasciami o chiamo Yolanda.

Leave me alone or I'll call Yolanda.

— Central do Brasil (1998)

Ora chiamo la polizia.

I'm calling the police now.

— Fuck you, prof! (2013)

Chiamo il Colonnello?

Should I call the Colonel?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

E rispondi quando chiamo altrimenti mi preoccupo.

And answer when I call, otherwise I'll worry.

— Leviathan (2014)

Adesso chiamo il mio avvocato!

I'm calling my lawyer now!

Chiamo l'elettricista.

I'll call the electrician.

— I visitatori (1993)

Scusate se chiamo così tardi.

Sorry to call so late.

— L'agente segreto (2025)

Entrate, vi chiamo Jimmy.

Come in, my name is Jimmy.

— Mystic River (2003)

Chiamo per quell'annuncio.

I'm calling about that ad.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Se preferisce chiamo un carro attrezzi e dico dove la possono trovare.

If you prefer, I can call a tow truck and tell you where they can find it.

— Contrattempo (2017)

Chiamo questa nave Regina Elisabetta.

I call this ship Queen Elizabeth.

No, chiamo io.

No, I'll call.

— Juno (2007)

Chiamo un mio amico avvocato.

I'm calling a lawyer friend of mine.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sai come chiamo Viola?

Do you know what my name is Viola?

— La grande bellezza (2013)

Sono Shigehiko Aoyama, chiamo da Okusawa!

This is Shigehiko Aoyama; I'm calling from Okusawa!

— Audition (2000)

Chiamo Boston casa.

I call Boston home.

Chiamo Pramod.

I'm calling Pramod.

— Andhadhun (2018)

Sono Ben Fong-Torres e chiamo da Rolling Stone.

I'm Ben Fong-Torres, and I'm calling from Rolling Stone.

— Quasi famosi (2000)

Chiamo gli altri, Signore?

Shall I call the others, Lord?

— La passione di Cristo (2004)