moody, fickle
Il tempo è capriccioso, e cambia in un attimo.
The weather is fickle and changes in an instant.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
È un bambino capriccioso, viziato, non sarà mai un uomo.
He's a naughty, spoiled child, he'll never be a man.
— Effetto notte (1973)
He’s very moody.
Perché sei così capriccioso oggi?
Why are you so moody today?
È lui che tiene il fucile, e piange come un bambino capriccioso.
He's the one holding the rifle, and he's crying like a naughty child.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)