city, town
È sì una bella città ma troppo caotica per i miei gusti.
It's a beautiful city, but too chaotic for my taste.
Ginevra è la seconda città più grande della Svizzera.
Geneva is the second largest city in Switzerland.
Amico, da dove dovremmo cominciare in questa grande città?
Friend, where should we start in this big city?
— Assassination (2015)
Is it raining in your city?
It’s a big city.
Roma è una delle città più antiche d'Europa.
Rome is one of the oldest cities in Europe.
Sami disse che il razzismo era molto comune nella sua città.
Sami said that racism was very common in his city.
San Francisco è la peggiore città degli Stati Uniti.
San Francisco is the worst city in the United States.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Ci vivono molte persone nella sua città?
Do many people live in your city?
Londra è tra le città più grandi del mondo.
London is among the largest cities in the world.
Lo so, ti dico i nomi delle città.
I know, I'll tell you the names of the cities.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Quasi tutte le città del Nord America hanno un Doc Graham.
Almost every town in North America has a Doc Graham.
— L'uomo dei sogni (1989)
Poi una luce come una stella sospesa sulla città.
Then a light like a star suspended over the city.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Mio fratello non può mangiare la spazzatura della mia città.
My brother can't eat garbage from my city.
— Ratatouille (2007)
Ci saranno sicuramente delle città migliori, ne sono certo.
There will definitely be better cities, I'm sure of it.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Questo lago fornisce acqua alla nostra città.
This lake provides water to our city.
Costruì città finte, finti carri armati.
He built fake cities, fake tanks.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
"La città di New York non permetterà che la sua proprietà sia distrutta."
The city of New York will not allow its property to be destroyed.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Stava meglio prima di trasferirsi nella grande città caotica e rumorosa.
He was better before moving to the big, chaotic, noisy city.
Questa non è una città abbandonata su un lago.
This is not an abandoned city on a lake.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Questo è il capo della nostra città, il signor Niu.
This is the head of our city, Mr. Niu.
— Vivere! (1994)
Tom e Mary sono della stessa città.
Tom and Mary are from the same city.
New York è una delle città che pensavo di voler visitare.
New York is one of the cities I thought I wanted to visit.
Vorrebbe una vita più semplice lontano dal caos della grande città.
He would like a simpler life away from the chaos of the big city.
Io sono cresciuto in questa piccola città.
I grew up in this small town.
Diventerà una bella città, Sweetwater.
It's going to be a nice town, Sweetwater.
— C'era una volta il West (1968)
Alcuni rapinatori che avete mandato in rianimazione faranno causa alla città.
Some robbers you sent to intensive care are going to sue the city.
— Una pallottola spuntata (2025)
Il nuovo parco è l'orgoglio della nostra città.
The new park is the pride of our city.
La torre Eiffel si trova nella stessa città del Louvre.
The Eiffel Tower is located in the same city as the Louvre.
Ma qualunque città abbia creato queste cose va benissimo per me.
But whatever city created these things is fine by me.
— Paddington 2 (2017)
Vengono dalla città, c'è sempre qualcosa da fare.
They come from the city, where there’s always something to do.
— La spina del diavolo (2001)
Ci sono molte grandi città in questo paese.
There are many big cities in this country.
La stazione è situata tra queste due città.
The station is located between these two cities.
Qui, come in altre città, dobbiamo iniziare azioni di disturbo.
Here, as in other cities, we need to start taking disruptive action.
— Duck, You Sucker (1971)
Amo vivere in questa meravigliosa città.
I love living in this wonderful city.
Sta piovendo nella vostra città?
Is it raining in your city?
Qual è la sua città preferita negli Stati Uniti?
What is your favorite city in the United States?
Ho saputo che, in tutto il Midwest, ci sono delle città con delle squadre.
I've heard that there are cities with teams all over the Midwest.
— L'uomo dei sogni (1989)
Ogni città in America ha una biblioteca.
Every city in America has a library.
Cerchiamo gente qui a Berlino e anche in altre città.
We are looking for people here in Berlin and also in other cities.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Bucharest e Budapest sono due città diverse in due paesi diversi.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.
Hangzhou è una bella città.
Hangzhou is a beautiful city.
Non ho mai sentito parlare di quella città.
I've never heard of that city.
Io visitai città come New York, Chicago e Boston.
I visited cities like New York, Chicago and Boston.
Andai nelle città scritte sui biglietti di Tyler.
I went to the cities written on Tyler's tickets.
— Fight Club (1999)
Preferisce la campagna alla città.
He prefers the countryside to the city.
Sono cresciuto in questa piccola città.
I grew up in this small town.
The famous city on the Neva?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
What kind of city do you live in?
And I couldn't even see any cities.
Vive in uno stato d'animo sereno da quando ha cambiato lavoro e città.
He has been living in a peaceful state of mind since he changed jobs and cities.
Non hanno mai visto la neve i ragazzi di quella città.
The kids from that town have never seen snow.
Quali altre città in Australia ha visitato?
What other cities in Australia have you visited?
Toccò tre città lungo la rotta verso l’isola di Walkerman.
It touched down in three cities on the way to Walkerman Island.
Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.
You can’t get lost in big cities; there are maps everywhere.
Dimmi, è difficile sistemarsi in una nuova città?
Tell me, is it difficult to settle in a new city?
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Luigi fa il medico in un ospedale del centro città.
Luigi is a doctor in a hospital in the city center.
In qualsiasi città sconosciuta, un uomo si sente come se fosse la casa sua.
In any unfamiliar city, a man feels as if it were his home.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Un uomo come lei appartiene alla città.
A man like you belongs to the city.
— Jean de Florette (1986)
Non ho mai visto prima quella città.
I have never seen that city before.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
La nostra patria non è solo città e paesi.
Our homeland is not just cities and towns.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Poi basta con le città minori.
Then that's enough with the smaller cities.
— La grande bellezza (2013)
Ci abitano molte persone nella vostra città?
Do many people live in your city?
Dritto alla città del West, prendi a destra e poi a sinistra, lo vedrai lì.
Head straight toward the western part of town, turn right and then left, and you’ll see it there.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Did she like city life?
Are you from our city?
Riuscii a concludere accordi stabili con alcuni mercanti in ogni città.
I managed to secure lasting deals with some merchants in every city.
Sappiamo tutti che lui è l'uomo più ricco della nostra città.
We all know that he is the richest man in our city.
Ogni settimana circa potevo portare Northstar in un’altra città e fare acquisti.
About once a week, I could take Northstar to another city and go shopping.
Quante scuole ci sono nella vostra città?
How many schools are there in your city?
Qual è la sua cosa preferita riguardo alla sua città?
What is their favorite thing about their city?
Sarà in centro città tra tre minuti.
It will be in the city center in three minutes.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
È il problema delle città piccole.
It's the problem of small cities.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Domani cerchiamo un'altra città?
Shall we look for another city tomorrow?
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Ho sempre ammirato Fuoshan come città delle arti marziali.
I have always admired Foshan as a city of martial arts.
— Ip Man (2008)
Caro Speer, i bombardamenti sulle nostre città hanno un lato positivo.
Dear Speer, the bombing of our cities has a positive side.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Nel centro della nostra amata città ci hanno regalato una posta polacca.
In the center of our beloved city, we were gifted a Polish post office.
— Il tamburo di latta (1979)
Mi manca essere vicino alla città, non proprio in città.
I miss being close to the city, not actually in the city.
— Una di famiglia (2025)
Voglio mostrarti la mia bella città.
I want to show you my beautiful city.
A voi piaceva la vita di città?
Did you like city life?
Stai lontana dalle grandi città per un paio di giorni.
Stay away from big cities for a couple of days.
— Fight Club (1999)
Ci sono molti club nella sua città?
Are there many clubs in your city?
Se volete, poi posso mostrare una piccola città.
If you want, I can show you a small town later.
— Il conformista (1971)
Mio fratello ha truffato mezza città ed è fuggito a Dubai.
My brother scammed half the city and fled to Dubai.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
In Cina ci sono molte grandi città.
There are many big cities in China.
Perché c'è inquinamento nelle città.
Why is there pollution in cities?
Durante il Rinascimento, Firenze era una delle più grandi città del mondo.
During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.
Noi siamo venuti qui per costruire una nuova città.
We came here to build a new city.
La stazione è situata tra le due città.
The station is located between the two cities.
Prendete la via ovest per la mia città!
Take the west road to my city!
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Dicono che Londra è la sesta città francese.
They say that London is the sixth French city.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Is it raining in your city?
Questa è la migliore città del paese in cui abitare.
This is the best city in the country to live in.
Ogni città ha una cattedrale imponente.
Every city has an imposing cathedral.
Abbiamo abbastanza aeroplani, per servire queste città?
Do we have enough airplanes to serve these cities?
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Ora quasi ogni città sovietica ha le sue Čeryomushki.
Now almost every Soviet city has its own Cheryomoushki.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Il tornado ha distrutto la nostra città.
The tornado destroyed our city.
Le altre grandi città di Rubricum avevano un solo molo in tutto.
The other major cities in Rubricum had only one pier each.
In America, ogni città ha una biblioteca.
In America, every city has a library.
In qualunque altra città del mondo saresti ancora vergine.
In any other city in the world you would still be a virgin.
— Quasi famosi (2000)
Quale città preferisci, Boston oppure Chicago?
Which city do you prefer, Boston or Chicago?
Questo villaggio è come una città.
This village is like a city.
Cosa sta succedendo alla"città meravigliosa"?
What’s happening to the “marvelous city”?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Our cities are dirty.
Io e Jang-ok eravamo della stessa città.
Jang-ok and I were from the same city.
— L'impero delle ombre (2016)
E fa molte donazioni generose alla città, inclusa la tua nuova auto.
And he makes many generous donations to the city, including your new car.
— Una pallottola spuntata (2025)
Qual è la terza città più grande dell'Australia?
What is the third-largest city in Australia?
This is my city now.
Venite da una di quelle belle città dell'est, vero?
You come from one of those beautiful cities in the East, don't you?
— C'era una volta il West (1968)
Non vengo mai in centro città!
I never come into the city center!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Trovando una bella città andrà tutto bene.
If you find a nice city everything will be fine.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Questa strada collega le due città.
This road connects the two cities.
Il «camminare fino alle città » durò molto più di quanto avessi immaginato.
The “walk to the cities” took much longer than I’d imagined.
Vedo che hai trovato una nuova città in cui vivere.
I see you've found a new city to live in.
— Scream 7 (2026)
Non è stato facile adattarsi alla nuova città senza conoscere nessuno.
It wasn't easy adapting to the new city without knowing anyone.
"Le città del mondo saranno la nostra nuova casa."
The cities of the world will be our new home.
— Departures (2008)
Penso che sia coraggioso, ricominciare da capo in una nuova città.
I think it’s brave to start over in a new city.
— Una di famiglia (2025)
È una piccola città, Alfrid, tutti sanno dove vivono tutti.
It's a small town, Alfrid, everyone knows where everyone lives.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Allora, come va la vita nella grande città?
So, how's life in the big city?
Su tutto calerà il buio, e sulla mia città cadrà la rovina.
Darkness will fall upon everything, and ruin will fall upon my city.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
What kind of city do you live in?
L'uso della bomba atomica sulle città giapponesi, salverà vite umane.
The use of the atomic bomb on Japanese cities will save lives.
— Oppenheimer (2023)
Quanto dista dalla prossima città?
How far is it from the next city?
Boston è una grande città.
Boston is a big city.
Si aspetterà un attacco sulla città.
He'll expect an attack on the city.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)