ci siamo incontrati

we met

→ ci

phrase Uncommon #8,398

we met Used for a reciprocal meeting: “we met” or “we met each other.” In context it can also mean “we ran into each other.”

IT: Ci siamo incontrati al bar ieri sera.

EN: We met at the bar last night.

Ehi, non ci siamo incontrati anche l'ultima volta?

Hey, didn't we meet last time too?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.

We met the other day.

Ci siamo incontrati in un ristorante.

We met in a restaurant.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Io e Tom ci siamo incontrati a Boston.

Tom and I met in Boston.

Come quando ci siamo incontrati.

Like when we met.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ricordo perfettamente il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta.

I remember perfectly the day we first met.

Non fai che minacciarmi da quando ci siamo incontrati.

You've done nothing but threaten me since we met.

— L'impero delle ombre (2016)

Ci siamo incontrati alla stazione, e io ti ho chiesto dei fiammiferi.

We met at the station, and I asked you for some matches.

— Dal cuore (1998)

Ci siamo incontrati poco fa.

We met a little while ago.

— Titanic (1997)

Ehi, ti ricordi quando ci siamo incontrati la prima volta?

Hey, do you remember when we first met?

— I Saw the Devil (2010)

Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?

Do you remember the day we first met?

Io e il capitano ci siamo incontrati di nuovo.

The captain and I met again.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ci siamo incontrati in un bar durante un corso di aggiornamento per docenti.

We met in a bar during a refresher course for teachers.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ci siamo incontrati.

We met.

— I Tenenbaum (2001)

Quanto è lontano da dove ci siamo incontrati Spiller?

How far is Spiller from where we met?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Quando ci siamo incontrati?

When did we meet?

Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?

When was the last time we met?

Ci siamo incontrati al bar e dopo siamo andati a teatro insieme.

We met at the bar and then went to the theater together.

Ci siamo incontrati lungo il percorso.

We met along the way.

Io odiavo Tom quando ci siamo incontrati per la prima volta.

I hated Tom when we first met.

Non ci siamo incontrati.

We didn't meet.

Sono passati due anni dall'ultima volta che ci siamo incontrati.

It’s been two years since we last saw each other.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ci siamo incontrati due volte, ma ti rifiuti di riconoscermi.

We have met twice, but you refuse to recognize me.

— Dal cuore (1998)

Ci siamo incontrati prima?

Have we met before?

E che oggi ci siamo incontrati casualmente, dico bene?

And that we met by chance today, right?

— Wicked (2024)