Yap.Town

il colonnello

colonel

k o . l o n ˈn ɛ l . l o
noun · masculine Common #3,976
colonel Used as a form of address for a colonel.
IT: Buongiorno, colonnello.
EN: Good morning, Colonel.

Colonnello, è possibile conoscere il nome del suo informatore?

Colonel, may I know the name of your informant?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sia ben chiaro, colonnello Cochise.

Let's be clear, Colonel Cochise.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Colonnello Andrus.

Colonel Andrus.

— Norimberga (2025)

E potrebbe spiegarci come funzionerebbe, colonnello Lockjaw?

And could you explain to us how it would work, Colonel Lockjaw?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Colonnello Jessep, ordinò il Codice Rosso?

Colonel Jessep, did you order the Code Red?

— Codice d'onore (1992)

Colonnello Miles Quaritch.

Colonel Miles Quaritch.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dovresti rivolgere a me come"colonnello"o"signore".

You should address me as “Colonel” or “sir.”

— Codice d'onore (1992)

Colonnello!

Colonel!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Hai occhi nuovi, colonnello.

You have new eyes, Colonel.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Colonnello, come ha fatto a trovare il titolo di quella canzone così in fretta?

Colonel, how did you come up with the title for that song so quickly?

— La grazia (2025)

Colonnello, la prego.

Colonel, please.

— Il gattopardo (1963)

È più morta della merda, colonnello.

She's deader than shit, Colonel.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Colonnello, mi serve solo una copia dell'ordine di trasferimento di Santiago.

Colonel, I just need a copy of Santiago's transfer order.

— Codice d'onore (1992)

Colonnello, sono Spider.

Colonel, this is Spider.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Per ordine del colonnello Yoshioka.

By order of Colonel Yoshioka.

— L'ultimo imperatore (1987)

Tornate con me, colonnello?

Are you coming back with me, Colonel?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Colonnello?

Colonel?

— Codice d'onore (1992)

Keiko, vieni a tenere compagnia al colonnello.

Keiko, come and keep the Colonel company.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Molto lieta, colonnello.

Very happy, Colonel.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sì, colonnello Boyer, è così.

Yes, Colonel Boyer, that's right.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Cos'è questa storia, compagno colonnello?

What's this all about, Comrade Colonel?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Colonnello Jessep, capisce quali sono i suoi diritti?

Colonel Jessep, do you understand what your rights are?

— Codice d'onore (1992)

“Il mio colonnello.”

“My colonel.”

— L'agente segreto (2025)

Mi creda, colonnello.

Believe me, Colonel.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Colonnello Lockjaw, grazie per essere venuto.

Colonel Lockjaw, thank you for coming.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Colonnello Nathan Jessep per favore, alzi la mano destra.

Colonel Nathan Jessep, please raise your right hand.

— Codice d'onore (1992)

Colonnello, che posto è questo?

Colonel, what place is this?

— Il castello nel cielo (1986)

Ecco il mio colonnello.

Here's my colonel.

— L'agente segreto (2025)

Colonnello, deve vedere questi dati.

Colonel, you need to see this data.

— Akira (1988)

Vede, colonnello?

You see, Colonel?

— Carandiru (2003)

La difesa si rivolga al teste come"colonnello"o"signore".

The defense should address the witness as “Colonel” or “sir.”

— Codice d'onore (1992)

Colonnello, mi ha fatto chiamare?

Colonel, did you send for me?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Colonnello, possiamo discuterne in privato?

Colonel, can we discuss this in private?

— Codice d'onore (1992)

Troppe donne del colonnello.

The Colonel's Too Many Women.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

"Grazie, colonnello".

“Thank you, Colonel.”

— Il gattopardo (1963)

Benvenuto, colonnello.

Welcome, Colonel.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Colonnello, è Fábio.

Colonel, it's Fábio.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sissignore, colonnello!

Yes sir, Colonel!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Dissi al colonnello Jessep che sarei andato giù per investigare.

I told Colonel Jessep that I would go down to investigate.

— Codice d'onore (1992)

La ringrazio, colonnello, per la sua impresa eccezionalmente epica.

Thank you, Colonel, for your exceptionally epic feat.

— Iron Man 2 (2010)

Avrete più bisogno di noi per l'inchiesta, colonnello?

Will you need us any further for the investigation, Colonel?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Prego, colonnello.

You're welcome, Colonel.

— Il gattopardo (1963)

Sì, colonnello.

Yes, Colonel.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Colonnello Jessep, ha ordinato di applicare un Codice Rosso a Santiago?

Colonel Jessep, did you order a Code Red for Santiago?

— Codice d'onore (1992)

Colonnello Markinson.

Colonel Markinson.

— Codice d'onore (1992)

Colonnello Yoshioka.

Colonel Yoshioka.

— L'ultimo imperatore (1987)

Il mio colonnello è puntuale.

My colonel is punctual.

— L'agente segreto (2025)

Colonnello, ci sono scialuppe di là?

Colonel, are there any lifeboats over there?

— Titanic (1997)

Colonnello, la prego guardi qui.

Colonel, please look here.

— Akira (1988)

Cosa combina, colonnello Nakamura?

What are you up to, Colonel Nakamura?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Colonnello, mi sente?

Colonel, can you hear me?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Colonnello, siamo arrivati, signore.

Colonel, we've arrived, sir.

— Akira (1988)

Colonnello.

Colonel.

— Akira (1988)

Che stiamo facendo, colonnello?

What are we doing, Colonel?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Colonnello Fabio?

Colonel Fabio?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sbaglia, colonnello.

You are mistaken, Colonel.

— Codice d'onore (1992)

Colonnello John Amen, signore.

Colonel John Amen, sir.

— Norimberga (2025)

Colonnello Nascimento, è pronto?

Colonel Nascimento, are you ready?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Piacere, colonnello.

Nice to meet you, Colonel.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Colonnello, che c'è?

Colonel, what's wrong?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Colonnello, cosa sta succedendo?

Colonel, what is happening?

— Codice d'onore (1992)

Colonnello, lavorava per il dipartimento del traffico.

Colonel, he worked for the traffic department.

— I fiori della guerra (2011)

Io sono un colonnello.

I am a colonel.

Dite al colonnello di dirmi!

Tell the Colonel to tell me!

— Il conformista (1971)

Si sieda, colonnello.

Sit down, Colonel.

— Codice d'onore (1992)

Colonnello, non ci sono feriti.

Colonel, there are no injuries.

— Léon (1994)

Colonnello, sono io, il caporale Wainfleet!

Colonel, it's me, Corporal Wainfleet!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Dopo il fiasco con Sully, ha chiuso, colonnello.

After the fiasco with Sully, he's finished, Colonel.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tu ti salvi, vai in prigione, io lo dico al colonnello e salvi lei.

You save yourself, you go to prison, I tell the colonel and you save her.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lo sai che è col colonnello, vero?

You know he's with the Colonel, right?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sì, colonnello!

Yes, Colonel!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Colonnello Jessep, ha il diritto di non rispondere.

Colonel Jessep, you have the right to remain silent.

— Codice d'onore (1992)

Colonnello Lockjaw, per quale motivo il nemico l'avrebbe stuprata al contrario?

Colonel Lockjaw, why would the enemy have raped her backwards?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Colonnello Roberto Nascimento.

Colonel Roberto Nascimento.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Salve, colonnello Boyer.

Hello, Colonel Boyer.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Colonnello, ci dica, ci racconti.

Colonel, tell us, tell us all about it.

— Il gattopardo (1963)

Legga colonnello, grazie.

Read it, Colonel, thank you.

— Iron Man 2 (2010)

Perdiamo tempo, colonnello.

We're wasting time, Colonel.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Colonnello, guardi qua.

Colonel, look here.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Tu farai carriera nell'esercito diventerai almeno colonnello.

You’ll make a career in the army and become at least a colonel.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Colonnello, mi scuserà, ma se dobbiamo cadere, meglio cadere combattendo.

Colonel, forgive me, but if we’re going to fall, we’d better fall fighting.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

No, Signor colonnello, mi scusi!

No, Colonel, excuse me!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Colonnello, riposo!

Colonel, rest!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)