credo che sia

Credo che sia gay.

I think he’s gay.

Credo che sia giusto ascoltare anche il suo punto di vista.

I think it's right to listen to his point of view too.

Credo che sia il nostro aereo.

I think it's our plane.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Credo che sia il nostro film migliore.

I think it's our best film.

— Blow Out (1981)

Credo che sia in ospedale.

I think he's in the hospital.

Credo che sia in pericolo.

I think he's in danger.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Credo che sia influenza, ho anche la febbre.

I think it's the flu, I also have a fever.

— The Chaser (2008)

Credo che sia innocente.

I think he is innocent.

Credo che sia lei responsabile di questo.

I think she is responsible for this.

— Conclave (2024)

Credo che sia meglio che io non entri.

I think it's best if I don't come in.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Credo che sia mio padre.

I think it's my father.

— Cidade dos Homens (2007)

Credo che sia nella merda.

I think he's in deep shit.

— City of God (2002)

Credo che sia onesta.

I think she's honest.

Credo che sia onesto.

I think he's honest.

— Still Life (2006)

Credo che sia qua dentro.

I think it's in here.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Credo che sia quello.

I think that's it.

— Blow Out (1981)

Credo che sia qui, signorina Crane.

I think he's here, Miss Crane.

— Psyco (1960)

Credo che sia solo drogata.

I think she's just on drugs.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Credo che sia troppo.

I think it's too much.

Credo che sia tuo marito!

I think he's your husband!

— Effetto notte (1973)

Credo che sia ubriaco.

I think he's drunk.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Credo che sia un Picasso autentico.

I think it's an authentic Picasso.

Credo che sia un atto giusto.

I think it's the right thing to do.

— Norimberga (2025)

Credo che sia un chimico che lavora alla Shell.

I think he is a chemist who works at Shell.

— Oppenheimer (2023)

Credo che sia un grande evento culturale, questo dramma.

I think this drama is a great cultural event.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Credo che sia un mantello.

I think it's a cloak.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Credo che sia un uomo morto.

I think he's a dead man.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Credo che sia vero!

I believe it's true!

— A Taxi Driver (2017)

E credo che sia importante.

And I think that's important.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

E credo che sia meglio trattare la cosa in termini economici.

And I think it's best to address this in economic terms.

— Vivere (1952)

Ho letto questo articolo e credo che sia mio marito.

I read this article and I think it’s my husband.

— I diabolici (1955)

Il momento credo che sia molto emozionante.

I think the moment is very moving.

— È stata la mano di Dio (2021)

Io credo che sia curioso.

I think it's curious.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Io credo che sia sincero.

I believe he is sincere.

— Lui è tornato (2015)

Io non credo che sia così.

I don't think that's the case.

— Oppenheimer (2023)

Io non credo che sia la verità.

I don't believe it's true.

Lars, io credo che sia il caso di andare a dormire!

Lars, I think it's time to go to sleep!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ma credo che sia la scelta migliore.

But I think it's the best choice.

— Send Help (2026)

Non credo che sia Galja.

I don't think it's Galja.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non credo che sia facile ricominciare da zero alla sua età.

I don't think it's easy to start from scratch at his age.

Non credo che sia il momento giusto, eh?

I don't think it's the right time, do you?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non credo che sia indifferenza.

I don't think it's indifference.

— Il paziente inglese (1996)

Non credo che sia la verità.

I don't think that's the truth.

Non credo che sia limitato, signor Galanis, con tutto il rispetto.

I don't think it's limited, Mr. Galanis, with all due respect.

— Marty Supreme (2025)

Non credo che sia rotto.

I don't think it's broken.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non credo che sia una bella cosa.

I don't think that's a good thing.

— Aquarius (2016)

Personalmente, credo che sia tutto connesso.

Personally, I think it's all connected.

— Bugonia (2025)

Quindi credo che sia in Etiopia.

So I think it's in Ethiopia.

— Il paziente inglese (1996)

Sembra una brava persona, ma non credo che sia normale.

He seems like a good person, but I don't think he's normal.

— Secret Sunshine (2007)

Signorina, credo che sia meglio provare di nuovo.

Miss, I think we'd better try again.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Sparì nel Borneo durante il rally, ma credo che sia vivo.

He disappeared in Borneo during the rally, but I believe he is alive.

— I visitatori (1993)

Un momento, credo che sia in bagno.

Wait a minute, I think he's in the bathroom.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

È urgente, credo che sia sua moglie.

It's urgent, I think it's his wife.

— Amores perros (2000)