chi sei

Chi sei e dove stai andando?

Who are you and where are you going?

— Dal cuore (1998)

Quindi probabilmente dovrai dirgli chi sei.

So you'll probably have to tell him who you are.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ma non sa chi sei né cosa stiamo facendo con te.

But he doesn't know who you are or what we're doing with you.

— L'agente segreto (2025)

Dimostra chi sei.

Prove who you are.

— American Gangster (2007)

Perché, chi sei?

Why, who are you?

— L'ultimo imperatore (1987)

Potresti dirmi chi sei e che fai.

Could you tell me who you are and what you do?

— Tesis (1996)

Chi sei!

Who are you!

— La Forma della Voce (2016)

Tu con chi sei?

Who are you with?

A me non importa chi sei.

I don’t care who you are.

Non so nemmeno chi sei ora.

I don't even know who you are now.

— The Smashing Machine (2025)

Chi sei, perché non dici niente, eh?

Who are you, why aren't you saying anything, huh?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Digli chi sei, da dove vieni.

Tell him who you are, where you come from.

— I peccatori (2025)

Resterai qui finché non mi dirai chi sei e da dove vieni.

You'll stay here until you tell me who you are and where you come from.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Non avere paura di essere chi sei.

Don't be afraid to be who you are.

Chi sei..?

Who are you..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Dimmi chi sei.

Tell me who you are.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Nina, non lo so chi sei.

Nina, I don't know who you are.

— Una di famiglia (2025)

Non so davvero chi sei e dove vivi.

I don't really know who you are or where you live.

— Brother (1997)

Voglio che sappia chi sei veramente.

I want him to know who you really are.

— Crimini e misfatti (1989)

E dai, fammi vedere chi sei.

Come on, show me who you are.

— American Gangster (2007)

Con chi sei?

Who are you with?

— Quasi famosi (2000)

Chi sei esattamente?

Who exactly are you?

— Suzume (2022)

Ho capito chi sei!

I understand who you are!

— Iron Man 2 (2010)

Quel che voglio sapere è, tu chi sei?

What I want to know is, who are you?

— L'organo genocida (2017)

Si può sapere chi sei?

Can I know who you are?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mi vuoi dire chi sei?

Do you want to tell me who you are?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Meglio essere odiata per chi sei che essere amata per chi non sei.

It’s better to be hated for who you are than loved for someone you’re not.

Sì, lo so chi sei.

Yes, I know who you are.

— Una donna fantastica (2017)

O chi sei?

Or who are you?

Sai il mio nome, ma tu chi sei?

You know my name, but who are you?

— Trappola di cristallo (1988)

E chi sei?

And who are you?

— L'uomo senza sonno (2004)

Sappiamo chi sei.

We know who you are.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Chi sei, Bruce Lee?

Who are you, Bruce Lee?

— Quasi famosi (2000)

Chi sei, ti ho chiesto?

Who are you, I asked?

— Kin-dza-dza! (1986)

Loro sanno chi sei.

They know who you are.

Lo sai di chi sei figlio tu?

Do you know whose son you are?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ti diranno chi sei davvero.

They will tell you who you really are.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ora sappiamo chi sei.

Now we know who you are.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Di chi sei?

Whose are you?

— Quando volano le cicogne (1957)

Ma chi sei, tu?

But who are you?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Devi nascondere la faccia, non dire a nessuno chi sei.

You have to hide your face; don't tell anyone who you are.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Con chi sei sposata?

Who are you married to?

— Dal cuore (1998)

Ma tu chi sei in ogni caso?

But who are you, anyway?

— Assassination (2015)

Chi sei e cosa ci fai qui?

Who are you and what are you doing here?

Allora chi sei?

So who are you?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Sylvia, ma chi sei?

Sylvia, but who are you?

— La dolce vita (1960)

No, e tu chi sei?

No, and who are you?

— La dolce vita (1960)

Sì, chi sei?

Yes, who are you?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ora dimmi chi sei?

Now tell me who you are.

— Bahubali: The Beginning (2015)

"Ma tu chi sei?"

But who are you?

— Your Name. (2016)

Bene, chi sei?

Well, who are you?

Hei, chi sei?

Hey, who are you?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Fagli vedere chi sei!

Show them who you are!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Chi sei veramente?

Who are you really?

— American Gangster (2007)

Va bene, vediamo chi sei.

Okay, let's see who you are.

— F1 - Il film (2025)

Chi sei, figliolo?

Who are you, son?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

E allora chi sei?

So who are you then?

— Malcolm X (1992)

O dunque chi sei?

So, who are you?

Io so bene chi sei.

I know very well who you are.

— Lui è tornato (2015)

Chi sei, tu?

Who are you?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Tu chi sei?

Who are you?

— I Tenenbaum (2001)

Amico, ma chi sei?

Friend, who are you?

— Malcolm X (1992)

Ho bisogno di scoprire chi sei.

I need to find out who you are.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

E allora con chi sei?

So who are you with?

— Durante la tormenta (2018)

"Tu chi sei?"

Who are you?

— Your Name. (2016)

Non mi interessa chi sei.

I don't care who you are.

— Titane (2021)

Ma tu chi sei?

But who are you?

— La tigre e il dragone (2000)

Chi sei e perché sei qui?

Who are you and why are you here?

Devi solo decidere chi sei.

You just have to decide who you are.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

So molto bene chi sei.

I know very well who you are.

Chi sei, Abel Aravidze?

Who are you, Abel Aravidze?

— Pentimento (1987)

Non so nemmeno chi sei.

I don't even know who you are.

Chi sei, povera anima?

Who are you, poor soul?

— La dolce vita (1960)

Chi sei?

Who are you?

— Anora (2024)

Dimmi chi sono i tuoi amici e ti dirò chi sei.

Tell me who your friends are and I'll tell you who you are.

Dimmi, Grillo, e tu chi sei?

Tell me, Grillo, who are you?

Di chi sei figlio?

Whose son are you?

Senti, ma chi sei, la mia babysitter?

Listen, who are you, my babysitter?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Con chi sei al telefono, troia?

Who are you on the phone with, bitch?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Chi sei davvero, Frank?

Who are you, really, Frank?

— Prova a prendermi (2002)

Ti prego, dimmi chi sei.

Please, tell me who you are.

— La dolce vita (1960)

Ora l'Europol non sa più chi sei.

Now Europol no longer knows who you are.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ehi, ma tu chi sei?

Hey, who are you?

— Your Name. (2016)

Ricorda bene chi sei.

Remember well who you are.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non dimenticare mai chi sei, Ray.

Never forget who you are, Ray.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sai chi sei, sai che cosa vuoi, vai e te lo prendi.

You know who you are, you know what you want, you go and get it.

— Eternity (2025)

Non importa chi sei.

It doesn't matter who you are.

— Questione di tempo (2013)

Nessuno sa chi sei.

Nobody knows who you are.

— Victoria (2015)

Non sai neanche chi sei.

You don't even know who you are.

— Malcolm X (1992)

Clara, con chi sei?

Clara, who are you with?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)