would close, would shut
Il varco si chiuderebbe per sempre.
The gap would close forever.
— Durante la tormenta (2018)
Chiuderebbe la finestra?
Would you close the window?
Metà di loro chiuderebbe domani, no?
Half of them would close tomorrow, right?
— American Gangster (2007)
Chiuderebbe a chiave la porta, per favore?
Would you lock the door, please?