chi sarebbe

who would that be?

→ chi
phrase Uncommon #19,199
who would that be? Often used to ask who someone is, with a tentative, polite, or sometimes skeptical tone.
IT: Scusi, chi sarebbe?
EN: Excuse me, who would that be?

E chi sarebbe quella vecchia?

And who would that old woman be?

— L'agente segreto (2025)

E chi sarebbe, "noi"?

And who would “we” be?

— L'organo genocida (2017)

Chi sarebbe?

Who would that be?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

E lei chi sarebbe per i Borozdins?

And who are you to the Borozdins?

— Quando volano le cicogne (1957)

E chi sarebbe?

And who would that be?

— Your Name. (2016)

Chi sarebbe Guo Jing?

Who would Guo Jing be?

— Le invasioni barbariche (2003)

E lei, chi sarebbe?

And who would she be?

— Jojo Rabbit (2019)

Oh, chi sarebbe il cacasotto?

Oh, who's supposed to be the chicken?

— Il profeta (2009)

Chi sarebbe, Caleb?

Who would that be, Caleb?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

E chi sarebbe ?

And who would that be?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Chi sarebbe capace di farlo?

Who would be capable of doing it?

— La società della neve (2023)

Ma quella chi sarebbe?

But who would that be?

— Perfect Blue (1998)

E chi sarebbe questo Al Capone?

And who would this Al Capone be?

— Il fratello grande (2000)

Chi sarebbe "voi"?

Who would “you” be?

— Mommy (2014)

Chi sarebbe il ragazzino?

Who would the boy be?

— L'odio (1995)

E questa chi sarebbe?

And who would this be?

— Quando c'era Marnie (2014)