noi conosciamo

Questa è la fine del mondo come lo conosciamo noi.

This is the end of the world as we know it.

Lo escludo, ne conosciamo le conseguenze.

I exclude it, we know the consequences.

— L'onda (2008)

Tutte noi conosciamo Tom.

We all know Tom.

Li conosciamo tutte.

We know them all.

Conosciamo la causa del problema.

We know the cause of the problem.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non conosciamo paura.

We know no fear.

— Delicatessen (1991)

Non li conosciamo.

We don't know them.

— Il profeta (2009)

Conosciamo tutta quella roba.

We know all that stuff.

Noi conosciamo Mary.

We know Mary.

Tutti conosciamo la seconda guerra mondiale.

We all know about the Second World War.

— Lui è tornato (2015)

Noi ti conosciamo, ti vogliamo bene.

We know you, and we care about you.

— La grande bellezza (2013)

Noi non conosciamo i nostri vicini.

We don't know our neighbors.

Allora conosciamo il russo, eh?

So, we know Russian, do we?

— Kin-dza-dza! (1986)

Vi conosciamo.

We know you.

Quella di Forestierè una malattia rara di cui non conosciamo le cause.

Forestier's is a rare disease whose causes are unknown.

— Dolor y gloria (2019)

Conosciamo entrambe Tom.

We both know Tom.

Non conosciamo il numero, amico.

We don’t know the number, buddy.

— Kin-dza-dza! (1986)

Sappiamo che conosciamo qualcuno che potrebbe dare un'occhiata al suo naso.

We know that we know someone who could take a look at his nose.

— The Brutalist (2024)

Le conosciamo da anni.

We’ve known them for years.

Conosciamo molto poco su di lui.

We know very little about him.

Conosciamo un Gatto e una Volpe?

Do we know a Cat and a Fox?

— Pinocchio (2019)

Noi conosciamo Tom.

We know Tom.

Lo conosciamo tutti.

We all know it.

Noi non conosciamo niente di Istanbul.

We don't know anything about Istanbul.

Non lo conosciamo nemmeno.

We don't even know him.

Il blu profondo dell'oceano nasconde misteri che non conosciamo ancora.

The deep blue ocean hides mysteries we don't yet know.

Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana.

Language as we know it is a human invention.

Assomiglia a uno che conosciamo.

He looks like someone we know.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Li conosciamo bene.

We know them well.

— L'attimo fuggente (1989)

Conosciamo i segreti della palude.

We know the secrets of the swamp.

— La storia fantastica (1987)

Non conosciamo nessuno a Patiala.

We don't know anyone in Patiala.

— Dangal (2016)

Non li conosciamo neppure.

We don't even know them.

Conosciamo suo fratello.

We know his brother.

Noi conosciamo suo fratello.

We know his brother.

Noi non lo conosciamo neppure Tom.

We don’t know Tom either.

Ma conosciamo davvero poche cose, Dan!

But we know very little, Dan!

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Noi non conosciamo Tom.

We don't know Tom.

Noi lo conosciamo tutte come romanziere.

We all know him as a novelist.

Non lo conosciamo.

We don't know him.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Qualcuno che conosciamo?

Anyone we know?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Anche Riccardo e io non conosciamo te.

Even Riccardo and I don't know you.

— La grazia (2025)

Conosciamo bene la città.

We know the city well.

Conosciamo la storia, papà.

We know the story, Dad.

— Prova a prendermi (2002)

Si suppone che noi conosciamo le regole.

We are supposed to know the rules.

Non conosciamo un Gatto e una Volpe.

We don't know a Cat and a Fox.

— Pinocchio (2019)

Meglio affrontare i demoni che conosciamo.

Better to face the demons we know.

— I peccatori (2025)

Conosciamo tutti la leggenda di Atlantide.

We all know the legend of Atlantis.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Noi conosciamo Tom tra tre ore.

We'll meet Tom in three hours.

Noi non conosciamo i punti magici, li ha solo I'SNLE.

We don’t know the magic spots; only the SNLE has them.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non lo conosciamo neanche Tom.

We don’t even know Tom.

Chi conosciamo che l'aveva fatto?

Who do we know who had done it?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Nostro figlio è sposato e noi non conosciamo sua moglie!

Our son is married and we don't know his wife!

— Effetto notte (1973)

Perché dovremmo andare nel mezzo del nulla, per un tempo che neppure conosciamo?

Why should we go to the middle of nowhere for an unknown amount of time?

— Oppenheimer (2023)

Conosciamo i pericoli.

We know the dangers.

Non conosciamo le nostre vicine.

We don't know our female neighbors.