Yap.Town

il cielo

heaven, sky, good heavens!, my goodness!

ˈt͡ʃ ɛ . l o
noun · masculine Uncommon #13,531
heaven Often used in exclamations such as “Santo cielo!” (“Good heavens!”).
IT: Spero di andare in cielo.
EN: I hope to go to heaven.
sky
IT: Il cielo è blu oggi.
EN: The sky is blue today.
Declension of cielo
cielocieli

Questo cielo e Hina… sono collegati?

Are this sky and Hina… connected?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Cielo azzurro sereno!

Serene blue sky!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Oh cielo, guardati.

Oh my goodness, look at you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non c'è cielo senza terra!

There is no sky without earth!

— Still Life (2006)

Guardi quel cielo limpido.

Look at that clear sky.

Guarda tutto quel cielo, Davy.

Look at all that sky, Davy.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sì, beh, almeno quando sono in moto, non sono lassù nel fottuto cielo.

Yeah, well, at least when I'm on a motorcycle, I'm not up in the fucking sky.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Il mio cielo non se ne accorgerà neanche.

My sky won't even notice.

— Enrico V (1989)

Cielo sereno.

Clear skies.

— 3 Idiots (2009)

Oh cielo.

Oh my.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Oh, cielo, era la tua mamma, vero?

Oh, dear, that was your mom, wasn't it?

— I guardiani del giorno (2006)

Eccomi qui, che guardo da tutte le parti e non vedo altro che cielo e mare.

Here I am, looking in every direction and seeing nothing but sky and sea.

Oh cielo!

Oh my!

— Train to Busan (2016)

Oh, cielo.

Oh, my.

— Paddington 2 (2017)

Basta un cielo azzurro… per sentirsi felici di essere vivi.

A blue sky is all it takes… to feel happy to be alive.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

«Santo cielo!» rispose Ernie.

“Good heavens!” Ernie replied.

Noi due non possiamo vivere sotto lo stesso cielo.

The two of us cannot live under the same sky.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

"Santo cielo, per l'amor di Dio, Cristo."

Good heavens, for God's sake, Christ!

— Eternity (2025)

Oh cielo, il Padre è pazzo.

Oh heavens, Father is mad.

— Thirst (2009)

Oh, cielo!

Oh, my!

— Lui è tornato (2015)

A strisciare tra cielo e terra?

Crawling between heaven and earth?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Un morso di cielo, in terra.

A bite of heaven, on earth.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Oh, cielo, una cosa che striscia!

Oh, my, something crawling!

— Zootropolis 2 (2025)

Niente è meglio di un cielo limpido.

Nothing is better than a clear sky.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

interjection Rare #33,768
good heavens!, my goodness! An exclamation of surprise or dismay.
IT: Cielo, ho dimenticato le chiavi!
EN: Good heavens, I forgot my keys!

Cielo, cos'è?

Heaven, what is it?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Cielo, no.

Heavens, no.

— Picnic (1955)

Cielo, come sei giovane.

Heavens, you're so young.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Cielo sei peggio di tua madre.

Good heavens, you're worse than your mother.

— A Taxi Driver (2017)

Cielo, ma è delizioso!

Oh my goodness, this is delicious!

— Picnic (1955)

Cielo!

Sky!

— Picnic (1955)

Cielo, oggi fa caldo e non c'è vento.

Darling, it's hot today and there's no wind.

— Picnic (1955)

Sounds similar to

cieco ˈt͡ʃ ɛ . k o gelo ˈd͡ʒ ɛ . l o melo ˈm ɛ . l o cieli ˈt͡ʃ ɛ . l i cedo ˈt͡ʃ ɛ . d o ceco ˈt͡ʃ ɛ . k o