che succede

E a te che succede?

And what's happening to you?

— Volver - Tornare (2006)

Che succede, Tonowari?

What's up, Tonowari?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non siamo ancora aperti, che succede?

We aren't open yet; what's going on?

— Assassination (2015)

Che succede alla luce?

What's happening to the light?

— [REC] (2007)

Che succede, cazzo!

What the fuck is going on!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Che succede la settimana prossima?

What’s happening next week?

Su-mi, che succede?

Su-mi, what's happening?

— Two Sisters (2003)

È una cosa che succede anche a me, però non sapevo come dirla.

That happens to me too, but I didn’t know how to put it.

— Il postino (1994)

Che succede, qui?

What's going on here?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Adesso a Diego che succede?

What's happening to Diego now?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ma che succede se Hastar ti morde?

But what happens if Hastar bites you?

— Tumbbad (2018)

Che succede nella compagnia Bravo, Matthew?

What's happening in Bravo Company, Matthew?

— Codice d'onore (1992)

Che succede se ci catturano?

What happens if we get caught?

Che succede se non è lui?

What if it isn't him?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Che succede, Benjamin?

What's up, Benjamin?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ma Jake, che succede?

But Jake, what’s going on?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Che succede, Frank?

What's up, Frank?

— Una pallottola spuntata (2025)

Adesso che succede?

What happens now?

— Trappola di cristallo (1988)

Che succede, Mito?

What's up, Mito?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Che succede?

What happens ?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Tesoro, ma che succede?

Honey, what's going on?

— Questione di tempo (2013)

Nadja, che succede?

Nadja, what's happening?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Jaggu, che succede?

Jaggu, what's up?

— पीके (2014)

Agente, che succede?

Officer, what's going on?

— Blow Out (1981)

Che succede, Pugnale?

What's up, Dagger?

— Carandiru (2003)

Che succede adesso?

What happens now?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Se no che succede non posso più parlare a casa mia?

Otherwise, what happens? Am I not allowed to talk in my own home anymore?

— Roma città aperta (1945)

Ehi, che succede qui?

Hey, what's going on here?

— Il fratello grande (2000)

Allora, che succede?

So, what's going on?

— Roma (2018)

Che succede, Ya-sho?

What's up, Ya-sho?

— La Forma della Voce (2016)

Zio, che succede?

Uncle, what's going on?

— La vita è bella (1997)

Che succede con quella sedia?

What's going on with that chair?

— Suzume (2022)

Che succede, fuori?

What's going on outside?

— Jojo Rabbit (2019)

Figliolo, che succede?

Son, what's going on?

— Titanic (1997)

Ehi ragazzi che succede?

Hey guys what's up?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ma che succede?

But what's happening?

— Roma città aperta (1945)

Che succede là dietro?

What's happening back there?

— A Taxi Driver (2017)

E alla mano che succede?

And what happens to the hand?

— I Swear (2025)

John, che succede?

John, what's going on?

— I Swear (2025)

Ehi, ehi, ehi, calmati, che succede?

Hey, hey, hey, calm down, what's going on?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Che succede, tesoro?

What's up, darling?

— Marty Supreme (2025)

Ma che succede?

But what's happening?

— Paddington 2 (2017)

Che succede ora?

What happens now?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ciao, che succede?

Hi, what's going on?

— I morti non muoiono (2019)

Che succede se il direttore non vi consegna i diamanti?

What happens if the director doesn't deliver the diamonds to you?

— Le iene (1992)

Che succede se si incazza, George?

What happens if he gets pissed off, George?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

E adesso che succede?

And now what happens?

— Il labirinto del fauno (2006)

Che succede, Dalva?

What's up, Dalva?

— Carandiru (2003)

Che succede, Jimmy?

What's up, Jimmy?

— Return to Silent Hill (2026)

Commissario, che succede?

Commissioner, what's going on?

— Fight Club (1999)

Che succede, Naina?

What's wrong, Naina?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Bob, che succede?

Bob, what's going on?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Che succede Nate?

What's up Nate?

— Elephant (2003)

Abby, che succede?

Abby, what's going on?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Che succede, Toki?

What's up, Toki?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Chistery, che succede?

Chistery, what's going on?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Che succede al tuo corpo?

What's happening to your body?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Cosa che succede, ad esempio, con l'amore a prima vista.

Which happens, for example, with love at first sight.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Che succede, capo?

What’s up, boss?

— Cidade dos Homens (2007)

Che succede in un duello?

What happens in a duel?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Juno, che succede?

Juno, what's happening?

— Juno (2007)

Hardy, ma che succede?

Hardy, what's going on?

— Il paziente inglese (1996)

Che succede, perché mi hai rinchiuso qui dentro?

What's going on? Why have you locked me in here?

Ma che succede là?

But what's going on there?

— Effetto notte (1973)

Che succede lì?

What's happening over there?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ehi, amico, che succede?

Hey, buddy, what's up?

— Bacurau (2019)

Che succede?!

What’s going on?!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ragazzi, che succede?

Guys, what's going on?

— F1 - Il film (2025)

Che succede qui?

What's going on here?

— Le iene (1992)

Charlie, che succede?

Charlie, what's going on?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Perché, che succede?

Why, what’s going on?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Che succede se la vecchia signora si sveglia?

What happens if the old lady wakes up?

— Tumbbad (2018)

Che succede, Baez?

What's up, Baez?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Signorina, che succede?

Miss, what's wrong?

— La vita è bella (1997)

Che succede, Edward?

What's happening, Edward?

— RRR (2022)

Mammina, che succede?

Mommy, what's happening?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Perché che succede?

Why, what's happening?

— Leviathan (2014)

Joo Hwan, che succede?

Joo Hwan, what's going on?

— Old Boy (2003)

Jaggu che succede?

Jaggu, what's happening?

— पीके (2014)

Che succede, Leo?

What's going on, Leo?

— The Way He Looks (2014)

No, che succede?

No, what's happening?

— Anora (2024)

Che succede, Pasha?!

What’s happening, Pasha?!

— Lo specchio (1975)

Che succede a questo team?

What's happening to this team?

— F1 - Il film (2025)

Allora, che succede con i posti?

So, what's up with the seats?

— Marty Supreme (2025)

Che succede, Wallace?

What's going on, Wallace?

— Cidade dos Homens (2007)

E che succede se l'ho fatto?

And what happens if I did it?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Che succede alla scopa di Harry?

What's happening to Harry's broom?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Che succede, fai il tipo tosto?

What's up, are you acting tough?

— Anora (2024)

Che succede laggiù?

What's going on over there?

— L'onda (2008)

Bruno, che succede?

Bruno, what's happening?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Che succede, ragazzino?

What's going on, kid?

— Jojo Rabbit (2019)

Lui la segue, la trova carina, ma che succede?

He follows her and thinks she’s cute, but what happens next?

— The Monster (1994)

Ma che succede, dov'è?

But what’s going on—where is it?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Che succede oggi?

What's happening today?

— The Monster (1994)

Beh, che succede?

Well, what's going on?

— Vite vendute (1953)

Diamine, che succede?

Damn, what's going on?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Che succede se ci prova?

What happens if he/she tries?

— Tumbbad (2018)

Che c'è, che succede?

What's wrong? What's happening?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Che succede se rinunci a tutto questo?

What happens if you give all of this up?

— Malcolm X (1992)

Che succede, Cleo?

What's up, Cleo?

— Roma (2018)

Oh santo cielo, che succede?

Oh my goodness, what's going on?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Alex, che succede?

Alex, what's going on?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Nel mondo che succede?

What's happening in the world?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

E se non leggo questo che succede?

And if I don't read this, what happens?

— Leviathan (2014)

Che succede, Hodaka?

What's happening, Hodaka?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Che succede, Munni?

What's going on, Munni?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Che succede Murph?

What's up Murph?

— Interstellar (2014)

Che succede, Tenente?

What's up, Lieutenant?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Harry, che succede?

Harry, what's going on?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Che succede al tuo collo?

What's happening to your neck?

— I Swear (2025)

Oh, che succede?

Oh, what's going on?

— La Forma della Voce (2016)

David, che succede?

David, what's going on?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ehi, che succede?

Hey, what's up?

— Akira (1988)

Che succede, babbo?

What's going on, Dad?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sì, ma se non ti pagano, che succede?

Yes, but what happens if they don't pay you?

— Pinocchio (2019)

Che succede di là?

What's going on over there?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Che succede, nonno?

What's up, Grandpa?

— Il castello nel cielo (1986)

Ma che succede laggiù?

But what's happening down there?

— Queen (2014)

Che succede là fuori?

What's happening out there?

— La spina del diavolo (2001)

Dio, che succede?

God, what's happening?

— Andrej Rublëv (1966)

Sì, che succede?

Yes, what's happening?

— Una donna fantastica (2017)

Hodaka, che succede?

Hodaka, what's happening?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mitsuko, che succede?

Mitsuko, what's happening?

— Assassination (2015)

Che succede?

What happens?

— Jojo Rabbit (2019)

Che succede qua dietro?

What's going on back here?

— Train to Busan (2016)

Ora che succede?

What happens now?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Che succede se la polizia non vi prenderà sul serio?

What if the police don't take you seriously?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Andy, che succede là fuori?

Andy, what's going on out there?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Che succede stamattina?

What's happening this morning?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Che cosa… che succede?

What… what's going on?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ehi, Wallace, che succede?

Hey, Wallace, what’s going on?

— Cidade dos Homens (2007)

Che succede, Ed?

What's up, Ed?

— Mystic River (2003)