random, accidental, by chance
Il buon sperma casuale di un tizio bianco alto.
Good random cum from a tall white dude.
— Sorry, Baby (2025)
Sto scrivendo una frase casuale.
I'm writing a random sentence.
He wants a casual meeting.
Se questo omicidio è casuale, siamo nella merda.
If this murder is random, we're in deep shit.
— Mystic River (2003)
O potrebbe essere solo una serie casuale di disgrazie.
Or it could just be a random series of misfortunes.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Questo non è un incontro casuale, vero Gandalf?
This isn't a chance meeting, is it, Gandalf?
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)