tu chiamami

Chiamami quando vuoi.

Call me whenever you want.

— Mr. Vendetta (2002)

Chiamami Fugui.

Call me Fugui.

— Vivere! (1994)

Ma chiamami Marcelo, se vuoi.

But call me Marcelo, if you want.

— L'agente segreto (2025)

Chiamami se hai bisogno di aiuto.

Call me if you need help.

Chiamami Lubin dell'ufficio cassa.

Call me Lubin from the cashier's office.

— La fiamma del peccato (1944)

Chiamami se hai dei problemi.

Call me if you have any problems.

— The Chaser (2008)

Chiamami Sasaki.

Call me Sasaki.

— Mademoiselle (2016)

Per favore chiamami.

Please call me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Chiamami semplicemente Geum-ja.

Just call me Geum-ja.

— Lady Vendetta (2005)

Chiamami Zhu Jiaqian!

Call me Zhu Jiaqian!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ora attacca e chiamami dopo.

Now hang up and call me later.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Chiamami, OK?

Call me, OK?

— Il fratello grande (2000)

Chiamami appena puoi.

Call me as soon as you can.

— Contrattempo (2017)

Chiamami, è il tuo momento.

Call me, it's your moment.

— Scream 7 (2026)

Torno il prima possibile e qualunque cosa chiamami, va bene?

I'll be back as soon as possible, and call me if you need anything, okay?

— Aquarius (2016)

Chiamami dalla stazione.

Call me from the station.

Se piove, chiamami, per favore.

If it rains, please call me.

Chiamami in qualsiasi momento.

Call me anytime.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ecco, chiamami.

There, call me.

— Brother (1997)

Chiamami papà.

Call me dad.

Per piacere, chiamami un taxi.

Please call me a taxi.

E inoltre, qui siamo fra amici, ma davanti agli altri chiamami Mister.

And besides, we're among friends here, but in front of others, call me Mister.

— Vite vendute (1953)

Chiamami quando puoi, okay?

Call me when you can, okay?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Chiamami Baby Rose.

Call me Baby Rose.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Chiamami se c'è qualsiasi cambiamento.

Call me if anything changes.

Chiamami Henry.

Call me Henry.

— I Tenenbaum (2001)

D'accordo, chiamami presto, ti prego.

Okay, please call me soon.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Chiamami se hai bisogno di me.

Call me if you need me.

— Still Life (2006)

Chiamami Michael.

Call me Michael.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Se hai voglia di fare uno spuntino durante la lezione, chiamami.

If you feel like having a snack during class, give me a call.

— Parasite (2019)

Chiamami se succede qualcosa.

Call me if anything happens.

Chiamami Sofía.

Call me Sofía.

— Roma (2018)

Chiamami stasera.

Call me tonight.

Chiamami alle otto.

Call me at eight.

Chiamami, qualche volta.

Call me sometime.

— Queen (2014)

Chiamami con quella cosa del computer tutti i giorni.

Call me on that computer thing every day.

— Queen (2014)

Chiamami domani, ma non da casa, da una cabina.

Call me tomorrow, but not from home, from a phone booth.

— La fiamma del peccato (1944)

Se piove, chiamami.

If it rains, call me.

Chiamami lunedì.

Call me on Monday.

Per piacere, chiamami Philip.

Please call me Philip.

No, chiamami un risciò.

No, call me a rickshaw.

— Andhadhun (2018)

Chiamami pure Vijay!

Feel free to call me Vijay!

— Queen (2014)

Sto uscendo in questo momento, chiamami più tardi.

I'm leaving right now; call me later.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Se ricordi qualcosa di utile chiamami subito senza esitare un momento.

If you remember anything useful, please call me immediately without hesitation.

Chiamami"papà", come deve fare un figlio!

Call me “Dad,” like a son should!

— Il ritorno (2003)

Marvin, chiamami Rick.

Marvin, call me Rick.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Chiamami quando senti questo.

Call me when you hear this.

— Material Love (2025)

Chiamami Bradley.

Call me Bradley.

— Send Help (2026)

Chiamami se devo venire a salvarti.

Call me if I need to come save you.

— Quasi famosi (2000)

Se il dottore ti infastidisce, chiamami.

If the doctor bothers you, call me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Chiamami JoAnne.

Call me JoAnne.

— Codice d'onore (1992)

Se succede qualsiasi cosa, chiamami.

If anything happens, call me.

Se hai bisogno di me, chiamami.

If you need me, call me.

Chiamami se hai bisogno di qualunque cosa.

Call me if you need anything.

Chiamami Sami.

Call me Sami.

Se hai voglia di parlarmi, chiamami.

If you want to talk to me, call me.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Quando ti capitano questi lavoretti, chiamami perché ho bisogno di soldi.

When you get jobs like these, call me because I need money.

— The Monster (1994)

Chiamami se vuoi.

Call me if you want.

— Taxi Blues (1990)

Chiamami Zelda.

Call me Zelda.

— I morti non muoiono (2019)

Se hai bisogno, chiamami.

If you need anything, call me.

— I lunedì al sole (2002)

Chiamami!

Call me!

— Happy as Lazzaro (2018)

Chiamami alle sei e mezza, per piacere.

Call me at half past six, please.

Va bene, chiamami!

Alright, give me a call!

— Diva (1981)

Chiamami, se c'è qualcosa.

Call me if anything comes up.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Chiamami dalla mia amica Judy Demming.

Have my friend Judy Demming call me.

— Blow Out (1981)

Beh, insomma, se sei libera per un weekend, chiamami.

Well, anyway, if you're free for a weekend, give me a call.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Per qualsiasi cosa, chiamami.

For anything, call me.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Chiamami il capo della sicurezza!

Call me the head of security!

— Il fratello grande (2000)

Ma quando parlerai, allora chiamami zio.

But when you speak, then call me Uncle.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ti verrò a trovare, chiamami quando arrivi.

I'll come visit you, call me when you get there.

— Two Sisters (2003)

Chiamami ok?

Call me, okay?

— The Way He Looks (2014)

Per piacere, chiamami stanotte.

Please call me tonight.

Chiamami quando arrivi ad Amsterdam.

Call me when you arrive in Amsterdam.

— Queen (2014)

Chiamami Ashwin.

Call me Ashwin.

— Queen (2014)

Irina, chiamami subito.

Irina, call me immediately.

— Il fratello grande (2000)

Chiamami questo pomeriggio.

Call me this afternoon.

Chiamami Harry.

Call me Harry.

— The Brutalist (2024)

Se trovi tempo, chiamami, ok?

If you find time, call me, okay?

— पीके (2014)

Chiamami se hai bisogno di assistenza.

Call me if you need assistance.

Chiamami Marvin.

Call me Marvin.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non importa, chiamami sorellina.

It doesn't matter; call me little sister.

— The World (2004)

Se hai bisogno di qualcosa, chiamami.

If you need anything, call me.

— Drive (2011)

Quindi chiamami Aman.

So call me Aman.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Chiamami se passa all'altro occhio.

Call me if it spreads to the other eye.

— I Tenenbaum (2001)

Chiamami Sentry.

Call me Sentry.

— Thunderbolts* (2025)

Chiamami solo per nome.

Just call me by my first name.

— Lanterne rosse (1991)

Quando senti il messaggio, chiamami, ok?

When you hear the message, call me, okay?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Chiamami alle nove domani mattina.

Call me at nine tomorrow morning.

Chiamami, per favore.

Call me, please.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Chiamami appena ti svegli.

Call me as soon as you wake up.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Chiamami.

Call me.

— Madre (2009)

Chiamami di nuovo così.

Call me that again.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Se piove, chiamami, per piacere.

If it rains, please call me.

Chiamami in ufficio domattina.

Call me at the office tomorrow morning.

Silenzio, chiamami XianZhang.

Silence, call me XianZhang.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

No, chiamami"amico"o"amore".

No, call me “buddy” or “love.”

— La grande bellezza (2013)

Chiamami pure Coco.

Just call me Coco.

— Mulholland Drive (2001)

Chiamami"Capitana".

Call me “Captain.”

— Il castello nel cielo (1986)

Chiamami quando sei pronto ad andare.

Call me when you're ready to go.

Chiamami Bert.

Call me Bert.

— Rushmore (1998)

Chiamami se cambia qualcosa.

Call me if anything changes.

Qualunque cosa, in qualsiasi momento, chiamami.

Anything, anytime, call me.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Chiamami Jaq.

Call me Jaq.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Se hai bisogno di me chiamami.

If you need me, call me.

— The Mermaid (2016)

Chiamami se hai bisogno di qualcosa.

Call me if you need anything.

— Dolor y gloria (2019)

Chiamami Peter.

Call me Peter.

— A Taxi Driver (2017)

Ciao, chiamami.

Hi, call me.

— Il quinto elemento (1997)

Beh, chiamami quando li avrai uccisi tutti.

Well, call me when you've killed them all.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Chiamami se succede qualunque cosa.

Call me if anything happens.

Chiamami Vecchio Wu.

Call me Old Wu.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Chiamami tu.

You call me.

— I guardiani del giorno (2006)

Chiamami alle sei domattina.

Call me at six tomorrow morning.

Chiamami, quando avete finito di divertirvi.

Call me when you've finished having fun.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)