Yap.Town

cocente

burning, scalding

k o ˈt͡ʃ ɛ n . t e
coc cook; burn + ente present participle
adjective Rare #44,082
burning, scalding Often used figuratively to mean something intensely painful or harsh (e.g., a “cocente delusione” = a bitter disappointment).
IT: Ho sentito un dolore cocente al braccio.
EN: I felt a burning pain in my arm.

Sole cocente che sorge!

Scorching sun rising!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Il sole era cocente e loro erano stanchi.

The sun was scorching and they were tired.

La fila si muoveva avanti lentamente sotto il sole cocente di agosto.

The line moved slowly forward under the scorching August sun.

A lavorare sotto il sole cocente fino alla morte.

Toiling under the scorching sun until death.

— A Taxi Driver (2017)