il cuore

Come potrei dargli quel cuore fragile?

How could I give him that fragile heart?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, caro cuore, prenditi cura di te.

Oh, dear heart, take care of yourself.

— Malcolm X (1992)

Calma, niente cuore a mille.

Easy, no need to get worked up.

Cuore?

Heart?

— Il castello errante di Howl (2004)

Sì, è un uomo di buon cuore, non mi ha abbandonato nella disgrazia.

Yes, he’s a kind-hearted man; he didn’t abandon me in my time of need.

— Pentimento (1987)

Non dubito del suo cuore, ma della portata del suo braccio.

I don't doubt his heart, but the reach of his arm.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Né cuore, né niente del genere.

No heart, no anything like that.

— Tempo d'estate (1955)

Dicono che le prostitute non hanno cuore.

They say prostitutes have no heart.

— I fiori della guerra (2011)

Che cuore di pietra.

What a heart of stone.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sto parlando col cuore.

I'm speaking from the heart.

— The Orphanage (2007)

O preferisci cuore e polmone?

Or do you prefer heart and lung?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Cuore forte.

Strong heart.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Per fortuna ho un gran cuore.

Luckily, I have a big heart.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sei l'unico uomo di buon cuore su questo pianeta?

Are you the only kind-hearted man on this planet?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I sette nani erano di buon cuore.

The seven dwarfs were kind-hearted.

Tu non hai cuore per me, né per i tuoi fratelli, né per tua madre!

You have no heart for me, or for your brothers, or for your mother!

Non c'entrano nulla col cuore.

They have nothing to do with the heart.

— Norimberga (2025)

Cuore.

Heart.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tutto in regola, lo faccio col cuore.

Everything is above board; I do it from the heart.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Howl non ha cuore?

Howl has no heart?

— Il castello errante di Howl (2004)

Oh, caro cuore.

Oh, dear heart.

— Malcolm X (1992)

Ebbene, è vano; ma non ha mica cattivo cuore Votini.

Well, it’s no use, but Votini isn’t a bad-hearted person.