chissà dove

L'ho lasciato da qualche parte chissà dove.

I left it somewhere, who knows where.

— Le invasioni barbariche (2003)

Chissà dove sarà ora?

I wonder where they are now?

— Tesis (1996)

Chissà dove ho la testa!

I wonder where my head is!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Chissà dove sono le mie scarpe!

I wonder where my shoes are!

— La dolce vita (1960)

Chissà dove saresti arrivato, con due gambe.

Who knows where you would have gotten to, with two legs.

— C'era una volta il West (1968)

Aveva vissuto per strada in California o chissà dove.

He had lived on the streets in California or who knows where.

— Scream 7 (2026)

Chissà dove arriverai di questo passo.

Who knows where you'll end up at this rate.

— La storia della principessa splendente (2013)

Chissà dove sei andata tutti questi giorni!

Who knows where you've been all these days!

— Hong Kong Express (1994)

Non potevo farti spedire chissà dove.

I couldn't have you sent off to who knows where.

— Iron Man 2 (2010)

Chissà dove l'avrò messo?

I wonder where I put it?

— Tesis (1996)