ci dev'essere

Ci dev'essere qualcosa nel telefono di Im Ho-Shin che hai gettato in mare.

There must be something on Im Ho-Shin’s phone that you threw into the sea.

— Decision to Leave (2022)

Ci dev'essere, a me lo chiedono alla banca.

There has to be one; they ask me for it at the bank.

— I lunedì al sole (2002)

Ci dev'essere qualcos'altro.

There must be something else.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ci dev'essere qualcuno.

There must be someone.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ci dev'essere qualcosa di grosso in tv.

There must be something big on TV.

— I lunedì al sole (2002)

Ci dev'essere un grosso incendio.

There must be a big fire.

— Train to Busan (2016)

Ci dev'essere il modo di fare la grana da qualche parte.

There must be some way to make money somewhere.

— Vite vendute (1953)

Ci dev'essere qualcosa.

There must be something.

— La storia della principessa splendente (2013)

Compagno, ci dev'essere un errore.

Buddy, there must be a mistake.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ci dev'essere qualcosa che posso dedurre da ciò che ha detto o fatto.

There must be something I can infer from what he said or did.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)