con rispetto

with respect

→ con
phrase Uncommon #21,779
with respect In a letter closing, it can mean “respectfully.”
IT: Dobbiamo trattare tutti con rispetto.
EN: We must treat everyone with respect.

Sembrava che Sami trattasse Layla con rispetto.

Sami seemed to treat Layla with respect.

Con rispetto, signore.

With respect, sir.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

La tratti con rispetto.

You treat her with respect.

Parla con rispetto a tua madre.

Speak respectfully to your mother.

— Mommy (2014)

Con rispetto, Barton Keyes.

Respectfully, Barton Keyes.

— La fiamma del peccato (1944)

Ed è di molti anni più anziano di te, parlane con rispetto.

And he is many years older than you, speak to him with respect.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Merito di essere trattato con rispetto.

I deserve to be treated with respect.

Con rispetto, signor Wickfield.

With respect, Mr. Wickfield.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Con rispetto.

With respect.

— Sorry, Baby (2025)

Merito di essere trattata con rispetto.

I deserve to be treated with respect.

Voglio essere trattato con rispetto in ogni conversazione.

I want to be treated with respect in every conversation.

Ma con rispetto.

But respectfully.

— Aquarius (2016)

Con rispetto, non si domanda cosa accadrà a donne e bambini?

With respect, don't you wonder what will happen to women and children?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)