io capisca

Sto cercando qualcuna che capisca il gioco, come funziona il mondo.

I'm looking for someone who understands the game, how the world works.

— Material Love (2025)

Ma perché non dovresti preoccuparti che la gente capisca o no?

But why shouldn't you care whether people understand or not?

— 8½ (1963)

Basta che il governo capisca ciò che sta succedendo.

The government just needs to understand what's happening.

— Pentimento (1987)

Capisca che ci troviamo di fronte ad una vera guerra di religione.

Understand that we are facing a real religious war.

— Conclave (2024)

Le sono grato che mi capisca.

I'm grateful that you understand me.

— Vivere (1952)

Sembra che lei ci capisca.

She seems to understand us.

Sto cercando qualcuno che capisca la mia lingua e che la parli.

I'm looking for someone who understands and speaks my language.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

C'è nessuno che capisca una parola di ciò che dico?

Does anyone understand a word of what I'm saying?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sembra che lei le capisca.

She seems to understand them.

Sei l'unica persona che mi capisca!

You're the only person who understands me!

— Effetto notte (1973)

Qual è una cosa che vuoi che la gente capisca di te?

What's one thing you want people to understand about you?

Pensi che non capisca che lo hai lasciato andare perché venga a cercare me?

Do you think I don’t understand that you let him go so he’d come looking for me?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Spero che Tom capisca.

I hope Tom understands.

Non credo che tu mi capisca.

I don't think you understand me.

Ho bisogno che tu capisca di cosa si tratta.

I need you to understand what it’s about.

— Marty Supreme (2025)

Non mi aspetto che tu lo capisca.

I don't expect you to understand it.

Spero che tu capisca che non serve fare cose eccezionali per essere felici.

I hope you understand that you don't have to do extraordinary things to be happy.

— Passengers (2016)

Esperanto-perché tu capisca il mondo.

Esperanto – so that you understand the world.

Spero capisca.

I hope you understand.

— Una pallottola spuntata (2025)

Adesso ricapitoliamo dall'inizio, in modo che anch'io capisca.

Now let’s go over everything from the beginning, so I can understand too.

— Le iene (1992)

Pensa che Tom capisca i suoi problemi?

Do you think Tom understands your problems?