tu corri

Corri troppo veloce, rallenta che non riesco a starti dietro per niente.

You're running too fast, slow down, I can't keep up with you at all.

Un incendio, corri!

A fire—run!

— I guardiani del giorno (2006)

Corri, Antonio!

Run, Antonio!

— Roma (2018)

"Dove corri?"

Where are you running?

— Pentimento (1987)

Per quanto mi riguarda, non corri il rischio!

As far as I'm concerned, you're not at risk!

— Tesis (1996)

Corri, Forrest Gump!

Run, Forrest Gump!

— Fight Club (1999)

Corri, Mezzanotte!

Run, Midnight!

— Cidade dos Homens (2007)

Dove corri?

Where are you running to?

— देवदास (2002)

Ora corri a casa.

Now run home.

— Fight Club (1999)

Corri, Sheeta.

Run, Sheeta.

— Il castello nel cielo (1986)

Ma perché corri così?

But why are you running like this?

— I 400 colpi (1959)

Toccala e corri.

Touch it and run.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Corri, cazzo, corri!

Run, damn it, run!

— Amores perros (2000)

Corri a dare l’allarme nella Valle.

Run to raise the alarm in the Valley.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Sopra, sopra, corri!

Up, up, run!

— [REC] (2007)

Clementelli, corri immediatamente alla dogana.

Clementelli, hurry to customs immediately.

— La dolce vita (1960)

Corri, non è finita!

Run, it's not over!

— La dolce vita (1960)

Svelto, corri.

Quick, run.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Corri a prenderla.

Run and get it.

— Amores perros (2000)

Corri.

Run.

— Control (2007)

Corri da lui, Madge.

Run to him, Madge.

— Picnic (1955)

Corri più lentamente, ti stancherai.

Run more slowly, or you’ll get tired.

Corri via se vedi qualcosa di pericoloso e chiama aiuto.

Run away if you see something dangerous and call for help.

Quando te lo dico, corri.

When I tell you, run.

— Marty Supreme (2025)

Cazzo, corri!

Damn, run!

— [REC] (2007)

Dai, corri, corri!

Come on, run, run!

— Victoria (2015)

Corri, Cabeleira!

Run, Cabeleira!

— City of God (2002)

Corri, Kachra!

Run, Kachra!

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Andiamo, corri.

Let's go, run.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Farhan, corri a prenderlo.

Farhan, run and get it.

— 3 Idiots (2009)

Nakagawa, corri!

Nakagawa, run!

— Battle Royale (2000)

Corri, Ombromanto.

Run, Shadowfax.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Corri, Tipu.

Run, Tipu.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Corri, corri!

Run, run!

— Aquarius (2016)

Corri a nasconderti.

Run and hide.

Corri, tipo, per due miglia lungo la strada.

I run, like, for two miles along the road.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Corri alla guarnigione.

Run to the garrison.

— La tigre e il dragone (2000)

Muoviti, corri!

Move it, run!

— Der Hauptmann (2018)

Corri e chiama tuo padre!

Run and call your father!

— Il mio vicino Totoro (1988)

È inutile che corri!

There's no point in running!

— La storia infinita (1984)

Corri solo quando te lo dico io, ok?

Only run when I tell you to, okay?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tranquilla, cara, tu non corri alcun pericolo.

Don't worry, dear, you're not in any danger.

— 8½ (1963)

Corri, Angela, corri!

Run, Angela, run!

— [REC] (2007)

Non farti vedere e corri più veloce che puoi.

Don't let yourself be seen, and run as fast as you can.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Vieni qui, corri!

Come here, run!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Corri, Fermín!

Run, Fermin!

— Roma (2018)

Marì, corri!

Mary, run!

— È stata la mano di Dio (2021)

Corri, Marfa!

Run, Marfa!

— Andrej Rublëv (1966)

Dove corri, disgraziato?

Where are you running to, you wretch?

— 8½ (1963)

Perché corri?

Why are you running?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Per gli altri corri.

For the others, run.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Tocca la palla e corri.

Touch the ball and run.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Corri, Rose!

Run, Rose!

— Titanic (1997)

Corri, altrimenti sarai in ritardo.

Run, or you'll be late.

Corri Dek!

Run Dek!

— Predator: Badlands (2025)

Corri, idiota!

Run, you idiot!

— Tumbbad (2018)

Corri a prenderla in farmacia!

Hurry to the pharmacy to pick it up!

— Pinocchio (2019)

Corri, è Fasto!

Run, it’s Fasto!

— Cidade dos Homens (2007)

Visto che non corri più pericolo, me ne vado.

Since you are no longer in danger, I'm leaving.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Se hai paura, corri.

If you're afraid, run.

— Quando volano le cicogne (1957)

Corri anche per me.

Run for me too.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Paparazzo, corri, vai in farmacia a prendere queste gocce!

Paparazzo, run, go to the pharmacy and get these drops!

— La dolce vita (1960)

Dai, Tipu, corri.

Come on, Tipu, run.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non c'è tempo, corri!

There's no time, run!

— La città incantata (2001)

Forza, corri!

Come on, run!

— Titanic (1997)

Corri per la tua vita, piccolo bastardo.

Run for your life, you little bastard.

— Der Hauptmann (2018)

Coniglio corri, su!

Run, rabbit, come on!

— La sfida del samurai (1961)

Vai Cu, corri!

Go Cu, run!

— La canzone del mare (2014)

Corri troppo, Keyes.

You're running too fast, Keyes.

— La fiamma del peccato (1944)

Kiri, corri, forza!

Kiri, run, come on!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Corri, Boccia!!

Run, Boccia!!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Se corri adesso, sarai fucilato.

If you run now, you will be shot.

— Vivere! (1994)

Corri, Frodo!

Run, Frodo!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Andrej, corri a prendere la canna!

Andrej, run and get the rod!

— Il ritorno (2003)

Andiamo, corri!

Come on, run!

— La tigre e il dragone (2000)

Non rallentare corri!

Don't slow down, run!

— Nouvelle Vague (2025)

Corri, Nanahara!

Run, Nanahara!

— Battle Royale (2000)

Presto, corri!

Quick, run!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ora corri.

Now run.

— Funny Games (1997)

Corri, Sosuke!

Run, Sousuke!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Vieni qua, dove corri?

Come here, where are you running to?

— Addio mia concubina (1993)

Vai avanti e corri, cazzo!

Go on and run, damn it!

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Corri, ci stanno addosso!

Run, they're on us!

— Amores perros (2000)

Corri a invitare i tuoi amici.

Hurry and invite your friends.

— Pinocchio (2019)

Prendi Alan dei"Crispy Ambulance"e corri cazzo!

Grab Alan from Crispy Ambulance and run, goddammit!

— Control (2007)

Avanti, corri.

Go on, run.

— Der Hauptmann (2018)

Corri, ti prego.

Run, please.

— Funny Games (1997)

Corri ad aprire!

Run and open it!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sempre le gemelle dicono che corri dietro a tutte.

The twins always say that you chase after everyone.

— Il posto delle fragole (1957)

Corri?

Are you running?

— Die My Love (2025)

Corri davanti a noi!

Run ahead of us!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Corri più velocemente, altrimenti perderai il treno.

Run faster, otherwise you'll miss the train.

Vai, corri.

Go, run.

— Pinocchio (2019)

Non corri da tanto qui.

You haven't run here in a long time.

— F1 - Il film (2025)

Corri!

Run!

— Ratatouille (2007)

Dai, corri.

Come on, run.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Corri, Evelyn.

Run, Evelyn.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Jutta, corri!

Jutta, run!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Questa è la mia auto, e tu non corri.

This is my car, and you don’t run.

— F1 - Il film (2025)

Corri, Kachra.

Run, Kachra.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Dove corri con tanta furia?

Where are you rushing off to in such a fury?

Perché corri?

Why are you running?

— La vita è bella (1997)

Corri, Pinocchio!

Run, Pinocchio!

— Pinocchio (2019)

Anton, corri!

Anton, run!

— I guardiani del giorno (2006)