to call me
Voi non dovete chiamarmi.
You don't have to call me.
Devi smettere di chiamarmi.
You have to stop calling me.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Smettila di chiamarmi.
Stop calling me.
Ma tu puoi anche chiamarmi Jimmy.
But you can also call me Jimmy.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Vi ho detto di chiamarmi.
I told you to call me.
La smetta di chiamarmi così.
Stop calling me that.
Non doveva chiamarmi.
He shouldn't have called me.
Senza chiamarmi?
Without calling me?
— Psyco (1960)
Lascerò il mio numero nel caso voi vogliate chiamarmi.
I’ll leave my number in case you want to call me.
La famiglia che continua a chiamarmi ebreo?
The family that keeps calling me Jew?
— Drive (2011)
Ero nel mio camerino, bastava chiamarmi.
I was in my dressing room, all you had to do was call me.
— Effetto notte (1973)
Avreste potuto chiamarmi.
You could have called me.
Riuscite a chiamarmi un taxi?
Can you call me a taxi?
Potrebbe chiamarmi signora?
Could you call me ma'am?
— Anatomia di una caduta (2023)
Perché non avete provato a chiamarmi?
Why didn’t you try calling me?
Ma perché continuate a chiamarmi?
But why do you keep calling me?
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Potete chiamarmi Bob.
You can call me Bob.
Avrebbe potuto chiamarmi.
He could have called me.
Non dovevate chiamarmi.
You shouldn't have called me.
Devi chiamarmi!
You have to call me!
— The Mermaid (2016)
Tom avrebbe dovuto chiamarmi.
Tom should have called me.
Quando torna in studio, digli di chiamarmi.
When he gets back to the studio, tell him to call me.
— The Smashing Machine (2025)
Ti ho chiesto di chiamarmi Nessa.
I asked you to call me Nessa.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Vi ho detto di smettere di chiamarmi così.
I told you to stop calling me that.
E chiamarmi due volte al giorno.
And call me twice a day.
— Quasi famosi (2000)
Per favore, smettila di chiamarmi.
Please stop calling me.
Potete chiamarmi un taxi?
Avresti potuto chiamarmi.
Puoi smettere di chiamarmi così?
Can you stop calling me that?
Lei non deve chiamarmi.
She doesn't have to call me.
Smettila di chiamarmi Evelyn!
Stop calling me Evelyn!
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Oh, non chiamarmi"signora".
Oh, don’t call me “ma’am.”
— RRR (2022)
Non torni a chiamarmi.
You never call me back.
Devi chiamarmi.
You have to call me.
La smetta di chiamarmi Consigliere, come glielo devo dire?
Stop calling me Councilor, how should I tell you?
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Perché dovresti chiamarmi?
Why should you call me?
— Malcolm X (1992)
Dovevi chiamarmi.
You should have called me.
— Amores perros (2000)
Ti avevo detto di chiamarmi se esci!
I told you to call me if you go out!
— Ferro 3 - La casa vuota (2004)
Ora smettila di chiamarmi Toko!
Now stop calling me Toko!
— Perfect Blue (1998)
Lascerò il mio numero nel caso vogliate chiamarmi.
I'll leave my number in case you want to call me.
Tu non devi chiamarmi.
Perché non ha provato a chiamarmi?
Why didn’t he try to call me?
Hai fatto bene a chiamarmi, Brandt.
You did the right thing by calling me, Brandt.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Tu devi chiamarmi, amico.
You have to call me, buddy.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Dite loro di chiamarmi in ufficio.
Tell them to call me at the office.
— The Brutalist (2024)
Non aveva bisogno di chiamarmi.
He didn't need to call me.
Gli dica di chiamarmi.
Tell him to call me.
Perché non avete cercato di chiamarmi?
Why didn’t you try to call me?
Devi chiamarmi due volte al giorno e non puoi perdere più di un compito.
You have to call me twice a day and you can't miss more than one assignment.
Non avevate bisogno di chiamarmi.
You didn't need to call me.
"Non chiamarmi signora solo Jenny ok."
Don’t call me ma’am—just Jenny, okay?
Avresti dovuto chiamarmi.
In ogni caso, appena torna digli di chiamarmi.
In any case, tell him to call me as soon as he gets back.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
La smetta di chiamarmi.
È stata una mossa intelligente chiamarmi.
It was a smart move to call me.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Se succede qualcosa, manda Milagros a chiamarmi.
If anything happens, send Milagros to call me.
— Lo spirito dell'alveare (1973)
Avrebbe dovuto chiamarmi prima.
He/She should have called me earlier.
Puoi sempre chiamarmi.
You can always call me.
— Material Love (2025)
Avevo la sensazione che avresti cercato di chiamarmi.
I had a feeling you would try to call me.
— पीके (2014)
Non devi chiamarmi.
Smettetela di chiamarmi Tom.
Stop calling me Tom.
E chiamarmi Patrizia.
And call me Patrizia.
— È stata la mano di Dio (2021)
Per favore, la smetta di chiamarmi.
Non esiti a chiamarmi se ci fosse bisogno, giorno e notte.
Don't hesitate to call me if you need me, day or night.
— Il labirinto del fauno (2006)
Perché non ha cercato di chiamarmi?
Why didn't he/she try to call me?
Devi chiamarmi, se hai sentito Miles.
You need to call me if you heard from Miles.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Scegli tu come chiamarmi.
You can call me whatever you want.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ha promesso di chiamarmi.
He promised to call me.
E allora decise di chiamarmi come la moglie di Zeus.
And so he decided to name me after Zeus's wife.
— Juno (2007)
Le dispiacerebbe chiamarmi un dottore?
Would you mind calling me a doctor?
Dovevi chiamarmi prima, adesso è troppo tardi per cambiare.
You should have called me earlier, now it's too late to change.
Per favore, non chiamarmi più.
Please don't call me anymore.