che ti

that … you

→ che

phrase Very common #462

that … you Che can also mean “what” or “because,” depending on the sentence. Ti means “you” and can be a direct or indirect object.

IT: Penso che ti piacerà questo film.

EN: I think you will like this film.

Vuole che tu lo ammetta e che ti scusi.

He wants you to admit it and apologize.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ehi, che ti spingi!

Hey, what are you pushing yourself to do?

— Fuck you, prof! (2013)

Non è necessario che ti guardi intorno.

You don't need to look around.

— Infernal Affairs (2002)

Vieni che ti compro un gelato.

Come on, I’ll buy you an ice cream.

— Trappola di cristallo (1988)

Poverina, è ben peggio che ti abbiano tagliato i capelli.

Poor thing, it's much worse that they cut your hair.

— Il castello nel cielo (1986)

Shu, Non c'è bisogno che ti scusi.

Shu, there’s no need to apologize.

— I fiori della guerra (2011)

Hai solo finto che ti piacevo così mi sarei occupato di tutto per te.

You only pretended to like me so I’d take care of everything for you.

— Decision to Leave (2022)

E adesso che ti succede?

And now what happens to you?

— Sirat (2025)

Ora penserai che ti stia seguendo.

Now you'll think I'm following you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non ho bisogno che ti ammali.

I don't need you to get sick.

— Jojo Rabbit (2019)

Hai bisogno che ti dia dei soldi?

Do you need me to give you some money?

Che ti venga un accidente!

Damn you!

— Amarcord (1973)

È un'ora che ti cerco!

I've been looking for you for an hour!

— Perfect Blue (1998)

Che ti penso ogni giorno?

That I think of you every day?

— I peccatori (2025)

Forse è giunto il momento che ti racconti io qualcosa di me.

Maybe it's time I told you something about myself.

Dovrei star lì a guardare che ti freghi tutti i miei affari?

Should I just stand there and watch you take all my business?

— The Man from Nowhere (2010)

Ma rimane la possibilità che ti debba espellere.

But there remains the possibility that you may have to be expelled.

— Rushmore (1998)

Rispondi, che ti è successo?

Answer, what happened to you?

— Volver - Tornare (2006)

Vattene prima che ti lanci la scrivania.

Get out of here before I throw the desk at you.

— La fiamma del peccato (1944)

Che ti fermerai.

That you will stop.

— Thunderbolts* (2025)

Lascia almeno che ti offra una tazza di tè.

At least let me offer you a cup of tea.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È tutta la sera che ti cerchiamo.

We've been looking for you all evening.

— Anora (2024)

Tu hai solo paura che ti distrugga il locale.

You're just afraid that he'll destroy your place.

— Fearless (2006)

Avevo scommesso, che ti avrebbero ripreso.

I bet they'd get you back.

— I 400 colpi (1959)

Vieni qui, che ti do un'occhiata.

Come here, let me take a look at you.

— Jojo Rabbit (2019)

Mi dispiace tanto che ti abbiano cancellato il programma e licenziato.

I'm so sorry that they canceled your show and fired you.

— Scream 7 (2026)

E domanda a Dio che ti dia la forza di mettere in atto il tuo proposito.

And ask God to give you the strength to carry out your intention.

L'ultima cosa che voglio è che ti senta a disagio.

The last thing I want is for you to feel uncomfortable.

— La pelle che abito (2011)

È proprio allora che ti viene a mancare il terreno da sotto i piedi.

That's when the ground slips out from under your feet.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

E paga doppia, che ti fa piacere.

And pay double, which makes you happy.

— I 400 colpi (1959)

Sai, anche tu hai detto che sembra, uh, che ti sta controllando tutto il tempo.

You know, you also said it seems, uh, like he’s controlling you all the time.

— Eddington (2025)

Che vòi che ti dica?

What do you want me to tell you?

— Ladri di biciclette (1948)

Fatti ripagare da Ramiro o hai paura che ti rompa ancora il culo?

Get Ramiro to pay you back or are you afraid he'll bust your ass again?

— Amores perros (2000)

Hai paura che ti mettiamo a posto le mani e ti mandiamo nell'esercito di nuovo?

Are you afraid we’ll fix your hands up and send you back into the army?

— Quando volano le cicogne (1957)

Non mi va che ti faccia a pezzi in una fogna!

I don't want you torn to pieces in a sewer!

— L'odio (1995)

È buffo che ti chiamino entrambi.

It's funny that they both call you.

— The Smashing Machine (2025)

Io vorrei che tu rimanessi e che ti prendessi cura di noi.

I wish you would stay and take care of us.

— The Orphanage (2007)

Che ti cambi le medicine?

Are you changing your medicine?

— Control (2007)

Lo sai che è tanto che ti cerco?

Do you know that I've been looking for you for a long time?

— Hong Kong Express (1994)

Sei sicura di volere che ti aiuti a fare i compiti?

Are you sure you want me to help you with your homework?

Dai, che ti devi svegliare presto.

Come on, you have to get up early.

— Pinocchio (2019)

Se la tua storia è vera, perché Dio ha permesso che ti succedesse?

If your story is true, why did God let that happen to you?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non permetterò che ti facciano del male.

I won't let them hurt you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Facciamo che ti apro la bocca col mio cazzo, ok?

Let's say I open your mouth with my cock, okay?

— Marty Supreme (2025)

Allora, stai tranquillo che ti ci mando, vieni.

Okay, don’t worry—I’ll send you there. Come on.

— Duck, You Sucker (1971)

Ma sei giovane, quindi hai poche probabilità che ti succeda.

But you're young, so there's little chance that this will happen to you.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

È così bello che ti abbiano trovata.

It’s so wonderful that they found you.

— La ragazza d'autunno (2019)

Non girare la testa, che ti cade.

Don't turn your head, or it will fall off.

— Va' e vedi (1985)

E adesso che ti prende?

So what's wrong with you now?

— L'onda (2008)

Non è che ti sia preso qualche malattia?

Did you catch some disease?

— Andrej Rublëv (1966)

Hai bisogno che ti aiuti a portare dentro le tue cose dalla macchina?

Do you need help carrying your things from the car?

— Una di famiglia (2025)

Che ti tagliamo via quella miserabile faccia, magari.

Maybe we'll cut off that miserable face of yours.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Mi dispiace, ma non rischierò che ti facciano del male.

I'm sorry, but I won't risk them hurting you.

— Scream 7 (2026)

Pensi seriamente che ti voglia rapinare?

Do you seriously think I want to rob you?

— Marty Supreme (2025)

Ma certo che ti perdoniamo.

Of course we forgive you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non hai mai pensato che ti volessi male, vero?!

You never thought I wanted to hurt you, did you?!

— Tumbbad (2018)

Sono giorni che ti osservo.

I've been watching you for days.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ho solo bisogno che ti calmi.

I just need you to calm down.

— Marty Supreme (2025)

Mi basta guardarla per dire che ti scopi anche lei.

Just looking at her is enough for me to know that you're fucking her too.

— American Gangster (2007)

Che ti serva da lezione.

Let this be a lesson to you.

— Il paziente inglese (1996)

Ti piace che ti prenda così?

Do you like it when I take you like this?

— Mommy (2014)

Il giorno che ti ritiri davvero.

The day you truly retire.

— Quasi famosi (2000)

Mettiamo che ti creda, che si fa?

Let's say I believe you, what do we do?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Che ti arrabbi anche per questo, ora?

Are you getting angry about this too, now?

— I lunedì al sole (2002)

Che ti venga un colpo nei coglioni!

I hope you get kicked in the balls!

— Amarcord (1973)

Io lo so che ti deve dire quella lì.

I know what that one has to tell you.

— 8½ (1963)

Mi fa piacere che ti resti la mia foto.

I'm glad you have my photo.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Voltati, che ti pulisco.

Turn around, I'll clean you up.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Non sembra che ti importi di nessuno.

It doesn’t seem like you care about anyone.

L'aspetto buono del mio lavoro è che ti risparmia dal prendere decisioni.

The good thing about my job is that it saves you from having to make decisions.

— Angeli perduti (1995)

Sono cinque giorni che ti cerco.

I've been looking for you for five days.

— Queen (2014)

A ogni modo, sono felice di vedere che ti ecciti ancora con me.

Anyway, I’m happy to see that you still get turned on by me.

— Dolor y gloria (2019)

«Vuoi che ti paghi in birra?» chiesi.

“Do you want me to pay you in beer?” I asked.

Così arrivi al punto che ti accorgi di non mangiare da una settimana!

So you get to the point where you realize you haven't eaten for a week!

— Vivere (1952)

Sono due ore che ti cerca.

They’ve been looking for you for two hours.

— La dolce vita (1960)

È tutto il giorno che ti cerco!

I've been looking for you all day!

— Pinocchio (2019)

Che ti ricordassi di noi, Vera.

That you remembered us, Vera.

— Durante la tormenta (2018)

Che ha paura forse che ti mangino i pipistrelli?

Is he afraid the bats might eat you, maybe?

Hai tempo che ti mostri una tecnica per rilassarti?

Do you have time for me to show you a relaxation technique?

— Mommy (2014)

Spero davvero che ti sia piaciuta la cena.

I really hope you enjoyed dinner.

Attento, che ti morde.

Be careful, it will bite you.

— Arrivederci ragazzi (1987)

L'hai detto tu che ti dovevo comprare un telefono nuovo.

You’re the one who said I had to buy you a new phone.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)