cattivi

Siete cattivi!

You’re mean!

— È stata la mano di Dio (2021)

Non i cattivi o i buoni, ma gli infelici.

Not the bad or the good, but the unhappy.

— Stalker (1979)

Leo, ci sono bravi ballerini e cattivi ballerini, ma tutti sanno ballare.

Leo, there are good dancers and bad dancers, but everyone knows how to dance.

— The Way He Looks (2014)

Sono buoni o cattivi?

Are they good or bad?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Noi facciamo la parte di quelli cattivi che urlano.

We play the bad guys who scream.

— La vita è bella (1997)

Noi non siamo i cattivi.

We are not the bad guys.

— Zootropolis 2 (2025)

Fece cattivi affari, scappò.

He made some bad deals and ran away.

Perché gli uomini sono così cattivi?

Why are men so mean?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Gli zombie sono cattivi.

Zombies are bad.

Loro sono cattivi.

They are bad.

— Rashomon (1950)

Apparentemente ci sono coma buoni e coma cattivi.

Apparently there are good comas and bad comas.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

È inutile che tu faccia dell'ironia a proposito dei suoi cattivi voti.

There's no point in making sarcastic remarks about his bad grades.

— Lo specchio (1975)

Alcuni di loro diventano cattivi.

Some of them turn bad.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non ha avuto cattivi pensieri?

Didn't he have any bad thoughts?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Anche loro possono essere buoni o cattivi.

They too can be good or bad.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non devi farti vedere, specialmente da quelli cattivi che urlano.

You mustn't let yourself be seen, especially by those nasty ones who shout.

— La vita è bella (1997)

Quella povera gente s'ammazza a lavorare e fa così cattivi affari!

Those poor people work themselves to death and do such terrible business!

Il ricordo dei cattivi governi si cancella.

The memory of bad governments fades.

— Il gattopardo (1963)

Tom e Mary sono cattivi.

Tom and Mary are bad.

Un grosso muro che divide i buoni dai cattivi.

A large wall that separates the good from the bad.

— Codice d'onore (1992)

Perfino lì possono capitare cattivi professori!

Even there you can find bad teachers!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

I miei cani sono cattivi.

My dogs are bad.

Davvero cattivi!

Really bad!

— La Forma della Voce (2016)

Ai buoni, ai brutti e ai cattivi.

To the good, the bad and the ugly.

— Eternity (2025)

Papà dice che sono uomini cattivi che mettono la gente in prigione.

Dad says they are bad men who put people in prison.

— Le vite degli altri (2006)

Tutti abbiamo cattivi pensieri.

We all have bad thoughts.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Sembri uno di quelli cattivi della discarica.

You look like one of the bad guys from the landfill.

— Sorry, Baby (2025)

Molto cattivi.

Very bad.

— Vite vendute (1953)