how do you, how to
Come si sentirebbe se perdesse la divisa, la prima settimana di lavoro?
How would you feel if you lost your uniform in your first week on the job?
— Prova a prendermi (2002)
Come si potrebbe non amare Tom?
How could you not love Tom?
Come si può andare in paradiso?
How can one go to heaven?
Come si scende da questo coso?
How do you get off this thing?
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Come si arriva alla fermata dell'autobus?
How do you get to the bus stop?
Come si sentiranno quando tornerai a casa a mani vuote?
How will they feel when you come home empty-handed?
— Mademoiselle (2016)
Allora oggi i Signori impareranno come si caricano i corpi.
So today the Lords will learn how to charge bodies.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Però mi portò a «scoprire nuovi fatti », cioè a capire come si facesse ricerca.
But it led me to “discover new facts”—in other words, to learn how to do research.
Temo di aver dimenticato come si bacia.
I'm afraid I've forgotten how to kiss.
— Una pallottola spuntata (2025)
«Forse dovremmo parlare di come si gestisce un'università », dissi.
“Maybe we should talk about how to run a university,” I said.
Presidente, ricorda come si vestiva da ragazzo?
Mr. President, do you remember how you dressed as a boy?
— La grazia (2025)
Ora i nostri piccoli stanno dimenticando come si vola.
Now our little ones are forgetting how to fly.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Non va sempre come si vorrebbe.
Things don't always go the way you'd like.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
E con i ragazzini piccoli come si faceva?
And what did you do with little kids?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Non ricordo come si arriva alla stazione da qui.
I don't remember how to get to the station from here.