continuare

Per continuare la tua educazione sentimentale.

To continue your sentimental education.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È inutile continuare, ormai è deciso.

There's no point in carrying on; it's already been decided.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Non vuoi continuare con le mie domande?

Don't you want to continue with my questions?

— Anatomia di una caduta (2023)

Ero troppo stanco per continuare.

I was too tired to continue.

Mi piacerebbe rivederla e continuare la chiacchierata.

I would like to see you again and continue the conversation.

— Audition (2000)

Non posso più continuare.

I can't go on anymore.

— Lady Vendetta (2005)

Vuole continuare ad uscire con lui?

Do you want to continue dating him?

Non vedi che non può continuare?

Don't you see that it can't go on?

— La passione di Cristo (2004)

Voglio continuare.

I want to continue.

— Solaris (1972)

Hai intenzione di continuare?

Are you planning to continue?

— Marty Supreme (2025)

Vediamo per quanto riuscite a continuare la recita.

Let’s see how long you can keep up the act.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

E pensi di continuare?

And do you plan to continue?

— Dolor y gloria (2019)

Lui non può continuare senza Tom.

He can't continue without Tom.

Dal momento che sono già qui, preferirei continuare l'ispezione.

Since I'm already here, I'd rather continue the inspection.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Io posso continuare ad andare.

I can keep going.

Stiamo fermi un attimo e riprendiamo fiato prima di continuare la salita al rifugio.

We stop for a moment and catch our breath before continuing the climb to the refuge.

Dovrei continuare?

Should I continue?

Credo che mi lascerà continuare.

I think he’ll let me continue.

— L'attimo fuggente (1989)

Ci vuole fiducia e coraggio ogni giorno per continuare.

It takes faith and courage every day to continue.

— Nouvelle Vague (2025)

Ma voi dovete comprendere che non è più possibile continuare!

But you have to understand that we can't go on like this anymore!

— Roma città aperta (1945)

Se lei non vuole pagare, per favore, mi lasci continuare il servizio.

If she doesn't want to pay, please let me continue the service.

— Storie pazzesche (2014)

Non potevo più continuare.

I couldn't go on any longer.

— La tigre e il dragone (2000)

Le cose sono andate male, non possiamo continuare.

Things have gone badly; we can’t go on.

— La fiamma del peccato (1944)

Possiamo continuare dopo?

Can we continue later?

— La sposa turca (2004)

Perciò forse potremmo continuare domani.

So maybe we could continue tomorrow.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Così posso continuare e diventare un insegnante.

That way, I can continue and become a teacher.

— Suzume (2022)

Se le credo, non posso continuare con Stanley.

If I believe her, I can't continue with Stanley.

— Tutto su mia madre (1999)

Continuare cosa?

Continue what?

— Marty Supreme (2025)

Lo spettacolo deve continuare.

The show must go on.

— L'onda (2008)

Dovete continuare a cercarlo.

You have to keep looking for him.

— La pelle che abito (2011)

Non continuare.

Don't continue.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ma io sono qui a continuare la sua eredità, giusto in tempo per il Fazfest.

But I'm here to continue his legacy, just in time for Fazfest.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Potrei continuare tutto il giorno.

I could go on all day.

— Il paziente inglese (1996)

Io non ho nessun problema a continuare il suo lavoro.

I have no problem with continuing his work.

— Tesis (1996)

Vuoi continuare questa storia d'amore?

Do you want to continue this love story?

— Die My Love (2025)

Ed una seconda per dimostrare che possiamo continuare finché non si arrendono.

And a second one to demonstrate that we can keep going until they surrender.

— Oppenheimer (2023)

Devi continuare finché non c'è più pesce da pulire.

You have to keep going until there’s no more fish to clean.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Noi dovremmo continuare ad aiutare Tom.

We should continue to help Tom.

Io non vedo ragioni per continuare.

I see no reason to continue.

Non credo, devo continuare le ricerche.

I don't think so, I have to continue researching.

— Loveless (2017)

Possiamo continuare a cercare, se lo desidera, signora.

We can continue searching, if you wish, ma'am.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Kabir deve continuare il viaggio con voi.

Kabir must continue the journey with you.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Per continuare i tour.

To continue the tours.

— I peccatori (2025)

Mi lasci continuare!

Let me continue!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Spero di poter continuare questo colloquio, signora Ensslin.

I hope to be able to continue this conversation, Ms. Ensslin.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Puoi continuare, ma so che è vera la cosa del pene.

You can go on, but I know the thing about the penis is true.

— Jojo Rabbit (2019)

Possiamo continuare?

Can we continue?

— Storie pazzesche (2014)

Dovete continuare ad andare, Zerife!

You have to keep going, Zerife!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Dovrai continuare ad aspettare.

You'll have to keep waiting.

— Parla con lei (2002)

Posso continuare?

Can I continue?

— L'agente segreto (2025)

Ziri voleva continuare la festa.

Ziri wanted to continue the party.

Hai intenzione di continuare con questo?

Are you going to continue with this?

— Marty Supreme (2025)

Questa tendenza dovrebbe continuare.

This trend is expected to continue.

Le proteste devono continuare.

The protests must continue.

Dovevo continuare con la chef salad.

I had to continue with the chef salad.

— Hong Kong Express (1994)

Non possono continuare senza Tom.

They can't continue without Tom.

Devo continuare?

Should I continue?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Fallo, e potrai continuare ad allenarti per cento, duecento anni.

Do it, and you'll be able to keep training for a hundred or two hundred years.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Mi rifiuto di continuare questa missione con te.

I refuse to continue this mission with you.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Possiamo continuare con questo, o possiamo prenderci da bere.

We can continue with this, or we can get a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ma se sosteneva qualunque mezzo pur di continuare le ricerche!

But he would do anything to continue his research!

— Solaris (1972)

Riesci a continuare?

Can you continue?

— L'organo genocida (2017)

Possiamo solo continuare le ricerche.

We can only continue the search.

— L'impero delle ombre (2016)

Ho bisogno di voi due e anche di Rory per continuare l'addestramento.

I need both of you and Rory as well to continue training.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Vuole continuare, proseguire per sempre.

He wants to continue, to continue forever.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

A quel punto dovremo continuare per sempre.

At that point we will have to continue forever.

— Si alza il vento (2013)

Dovresti continuare, hai un grande talento.

You should continue, you have great talent.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Vuoi continuare ad uscire con lui?

Do you want to continue dating him?

Troveremo il modo di farti continuare gli studi.

We will find a way for you to continue your studies.

— Dolor y gloria (2019)

Potete continuare.

You can continue.

— The Monster (1994)

Non può continuare, ok?

It can't go on, okay?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Anna, tu ne hai abbastanza o vorresti continuare?

Anna, are you satisfied or would you like to continue?

— Funny Games (1997)

Ho aiutato abbastanza; non sono obbligato a continuare.

I've helped enough; I'm not obligated to continue.

Ora sarà lui, Shahid Afridi a continuare.

Now it will be Shahid Afridi who continues.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Io non posso continuare.

I can't go on.

— Central do Brasil (1998)

Per te era meglio continuare senza di me.

It would have been better for you to continue without me.

— Central do Brasil (1998)

Puoi continuare domani.

You can continue tomorrow.

— In the mood for love (2000)

Possiamo continuare il discorso da un'altra parte?

Can we continue this conversation somewhere else?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Solo lì potevo continuare le mie ricerche.

Only there could I continue my research.

— L'organo genocida (2017)

Io riesco a continuare ad andare.

I can keep going.

Non vorrai davvero continuare con questa stupida idea?

You really don't want to continue with this stupid idea?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non voglio più continuare ad accettare questa merda.

I don't want to continue to accept this shit anymore.

— The Orphanage (2007)

Continuare.

Continue.

— The Brutalist (2024)

Se li lasciano continuare, è la rovina!

If they let them continue, it's doom!

— Jean de Florette (1986)

Spero di continuare ad insegnare ai bambini nella attuale sede.

I hope to continue teaching children in my current location.

— Una luce dal passato (2004)

Posso continuare tutta la notte, tesoro.

I can go on all night, darling.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Hai intenzione di continuare con questa storia?

Are you planning to continue with this story?

— L'onda (2008)

Se vuole continuare questo lavoro, deve esserci dentro fino in fondo.

If he wants to continue this work, he has to be in it all the way.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

O dobbiamo continuare con Georg?

Or should we continue with Georg?

— Funny Games (1997)

Non riusciamo a continuare senza Tom.

We can't continue without Tom.