treat, cure, care about, take care of
La curi.
You take care of it.
— Il labirinto del fauno (2006)
Non ti curi più?
Aren’t you taking care of yourself anymore?
— F1 - Il film (2025)
Se non mi curi, mi rompo.
If you don't take care of me, I'll break down.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Controlli il polso di un malato e lo curi.
You check a patient's pulse and treat them.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Ti curi solo di quella donna!
You only care about that woman!
— The Mermaid (2016)
Perché non ti curi di questo?
Why don't you concern yourself with this?
Tu sei un medico, curi il dolore.
You are a doctor; you treat pain.