la cenere

Fuoco e fiamme per un anno, e cenere per trenta.

Fire and flames for a year, and ashes for thirty.

— Il gattopardo (1963)

Intendi la cenere?

Do you mean the ash?

— Return to Silent Hill (2026)

Il fuoco era ancora vivo sotto la cenere nonostante le ore passate.

The fire was still alive under the ashes despite the hours that had passed.

Tornato a casa, non trovai altro che cenere e sangue.

When I got home, I found nothing but ashes and blood.

— Bullet Train (2022)

Cenere sui miei pomodori!

Ash on my tomatoes!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non buttare la cenere sul tappeto.

Don't drop ash on the carpet.

Fammi togliere tutta questa cenere.

Let me get all this ash out.

— Il castello errante di Howl (2004)

Sembra che stia piovendo cenere.

It looks like it's raining ash.

— Train to Busan (2016)

Le patate nella cenere.

Potatoes in the ashes.

— Il cielo sopra Berlino (1987)