Yap.Town

ci stiamo

we are …ing

→ ci
phrase Very common #1,245
we are …ing Usually followed by a gerund; ci can be a reflexive pronoun, as in ci stiamo divertendo (we are having fun).
IT: Ci stiamo preparando per uscire.
EN: We’re getting ready to go out.

Beh, saprai che ci stiamo occupando di una persona scomparsa.

Well, you know we're dealing with a missing person.

— Bugonia (2025)

Cosa credi che ci stiamo chiedendo tutto il tempo?

What do you think we're asking ourselves all the time?

— Le iene (1992)

Noi ci stiamo trasferendo.

We’re moving.

Ci stiamo sposando.

We're getting married.

L'importante è che ci stiamo mettendo la faccia.

The important thing is that we're putting our faces on the line.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ma ciò non significa che ci stiamo arrendendo.

But that doesn't mean we are giving up.

— Der Hauptmann (2018)

Ci stiamo consumando.

We are wearing ourselves out.

— La società della neve (2023)

Beh, ci stiamo organizzando.

Well, we're getting organized.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Solo Dio sa cosa ci stiamo lasciando alle spalle.

Only God knows what we are leaving behind.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non ci stiamo trasferendo.

We're not moving.

Noi ci stiamo solo preparando per mangiare.

We're just getting ready to eat.

Ci stiamo solo esercitando per il karaoke di stasera.

We're just practicing for karaoke tonight.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Da chi ci stiamo nascondendo?

Who are we hiding from?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

E, visto che ci stiamo aprendo, ho un paio di cose da dirti.

And, since we're opening up, I have a couple of things to tell you.

— Bullet Train (2022)

E ho pensato, ci stiamo baciando.

And I thought, we're kissing.

— Sorry, Baby (2025)

Ci stiamo concentrando su Naina.

We're focusing on Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ci stiamo trasferendo?

Are we moving?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Non ci stiamo lamentando.

We're not complaining.

Ci stiamo dimenticando una cosa.

We're forgetting something.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Noi ci stiamo solamente preparando per mangiare.

We're just getting ready to eat.

Il fiume è piuttosto inerte e piano piano ci stiamo fermando.

The river is rather inert and we are slowly stopping.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Ci stiamo aiutando a vicenda.

We are helping each other.

— I Swear (2025)

Perché ci stiamo fermando?

Why are we stopping?