il cretino

Non faccia il cretino!

Don't be an idiot!

— Effetto notte (1973)

Stupido, cretino.

Stupid, moron.

— 3 Idiots (2009)

Sì, va bene, cretino.

Yeah, okay, idiot.

— Victoria (2015)

Il cretino è Lucien.

The idiot is Lucien.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non sono egoista, cretino.

I'm not selfish, you idiot.

— Victoria (2015)

Tom è un vero cretino.

Tom is a real idiot.

Dai, cretino.

Come on, idiot.

— Storie pazzesche (2014)

Ho detto di prendere l'accetta, cretino!

I told you to get the hatchet, idiot!

— Il ritorno (2003)

Ecco un altro cretino.

Here's another idiot.

— Il fratello grande (2000)

Io chiederò di trattenere il marito della Terzi e questo cretino.

I will ask that Terzi's husband and this idiot be detained.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non hai la patente, cretino.

You don't have a license, you idiot.

— Victoria (2015)

Sono stufo di essere il cretino di turno, di fare da capro espiatorio.

I'm tired of being the idiot on duty, of being the scapegoat.

— Lola corre (1998)

Ehi, cretino!

Hey, idiot!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Cretino, pensaci.

You moron, think about it.

— Dangal (2016)

Che stai facendo, cretino?

What are you doing, you idiot?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Quel cretino di un americano è un buon pilota.

That idiot American is a good pilot.

— Porco Rosso (1992)

Tu smettila di ridere, cretino.

Stop laughing, you idiot.

— È stata la mano di Dio (2021)

Razza di cretino!

You idiot!

— Fuck you, prof! (2013)

Non ridere, cretino.

Don't laugh, you idiot.

— Victoria (2015)

Smettila di fare il cretino.

Stop being an idiot.

— L'odio (1995)

Non fare il cretino.

Don't be an idiot.

— Effetto notte (1973)

Eugenio, che cretino!

Eugenio, what an idiot!

— La dolce vita (1960)

Ho fatto il cretino.

I acted like an idiot.

— Effetto notte (1973)

Concentrati, cretino.

Focus, you idiot.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Tu, razza di cretino, ma guardati!

You idiot, look at yourself!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Questo cretino si è messo a dormire!

This idiot has gone to sleep!

— Duck, You Sucker (1971)

Non intendevo questo, cretino.

I didn't mean that, you idiot.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Come un completo cretino!

Like a total moron!

— Juno (2007)

Zitto, cretino!

Shut up, you idiot!

— Arrivederci ragazzi (1987)