respect, regard, consideration
Non hai davvero alcuna considerazione.
You really have no consideration.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Tengo in grande considerazione il mondo dei libri.
I hold the world of books in high regard.
Dorotea, sei la giurista che tuo padre ha in più alta considerazione.
Dorotea, you are the jurist your father holds in highest regard.
— La grazia (2025)
Il nuovo metodo merita considerazione.
The new method deserves consideration.
Hae-mi aveva una considerazione speciale di te.
Hae-mi had a special thought for you.
— Burning - L'amore brucia (2018)
E senza considerazione per chi li ha sempre serviti.
And without consideration for those who have always served them.
— Il posto delle fragole (1957)
Il fratello Bin avrà considerazione di voi.
Brother Bin will think carefully of you.
— Still Life (2006)