who knows
E chi lo sa.
Who knows.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Se voi non lo sapete, chi lo sa?
If you don't know, who does?
Chi lo sa magari oggi diranno qualcosa.
Who knows? Maybe they'll say something today.
— A Taxi Driver (2017)
Chi lo sa, no?
Who knows, right?
— Bugonia (2025)
Non gli importa chi lo sa.
He doesn't care who knows.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Chi lo sa!
Who knows!
— I sette samurai (1954)
E chi lo sa, probabilmente è già morto.
And who knows, he's probably already dead.
— Departures (2008)
Chi lo sa?
Who knows?
— Oppenheimer (2023)
Sì, ma chi lo sa questo?
Yeah, but who knows that?
— Infernal Affairs (2002)
E poi, con la guerra, chi lo sa?
And then, with the war, who knows?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Chi lo sa che cosa hai detto alle tenebre.
Who knows what you said to the darkness.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Chi lo sa, magari le cose andranno meglio quest'anno.
Who knows, maybe things will go better this year.
— The Way He Looks (2014)
E chi lo sa?
And who knows?
— Questione di tempo (2013)
Se tu non lo sai, chi lo sa?
If you don’t know, who does?
Chi lo sa perché.
Who knows why.
E chi lo sa!
And who knows!
— L'agente segreto (2025)
Chi lo sa.
— Tempo d'estate (1955)
Certo, chi lo sa?
Sure, who knows?
Credevo avesse un'arma, chi lo sa?
I thought he had a weapon, who knows?
— Il suono intorno (2012)
Forse, chi lo sa.
Maybe, who knows.
— Happy Together (1997)
Chi lo sa, Don?
Who knows, Don?