Yap.Town

credere a

believe

→ credere
phrase Very common #2,147
believe Used with a person or thing as the object of belief; the preposition “a” introduces whom or what you believe.
IT: Non credere a tutto quello che leggi online.
EN: Don’t believe everything you read online.

Non credere a Tom!

Don't believe Tom!

Non credere a tutto ciò che senti.

Don't believe everything you hear.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tom ha consigliato a Mary di non credere a tutto ciò che legge sul Web.

Tom advised Mary not to believe everything she reads on the web.

Voi riuscite a credere a Tom?

Can you believe Tom?

Non riesco a credere a loro.

I can't believe them.

Io ero sufficientemente stupido per credere a Tom.

I was stupid enough to believe Tom.

Non potevamo credere a cosa stesse accadendo.

We couldn't believe what was happening.

— La La Land (2016)

Avrebbe dovuto credere a sua moglie.

He should have believed his wife.

— Funny Games (1997)

Non credere a niente di quello che senti e solo a metà di quello che vedi.

Believe nothing of what you hear and only half of what you see.

Non vuole credere a quello che gli hanno raccontato.

He doesn't want to believe what he's been told.

Come potrebbe credere a Tom?

How could he believe Tom?

No, non riesco a credere a quello che hai detto.

No, I can't believe what you said.

Quanti anni avevate quando avete smesso di credere a Babbo Natale?

How old were you when you stopped believing in Santa Claus?

Ero sufficientemente stupido per credere a Tom.

I was stupid enough to believe Tom.

Tom si rifiutava di credere a Mary.

Tom refused to believe Mary.

Non credere a quello che dice.

Don't believe what he says.

Lei riesce a credere a Tom?

Can you believe Tom?

Io non riesco a credere a niente di quello che è successo stanotte.

I can't believe anything that happened last night.

— Fight Club (1999)

Non vuoi credere a Tom.

You don't want to believe Tom.

Quanti anni aveva quando ha smesso di credere a Babbo Natale?

How old was he when he stopped believing in Santa Claus?

Penso di credere a loro.

I think I believe them.

Gente simile può credere a qualcosa?

Can people like that believe anything?

— Stalker (1979)

Tom era abbastanza stupido per credere a quello che ha detto Mary.

Tom was stupid enough to believe what Mary said.

Non credere a Tom.

Don't believe Tom.

Sei grande per credere a queste sciocchezze.

You're too big to believe this nonsense.

— Il labirinto del fauno (2006)

Non credere a tutto quello che vedi.

Don't believe everything you see.

Non riesco a credere a quanta roba avevo.

I can't believe how much stuff I had.

— Return to Silent Hill (2026)

Io non riuscivo a credere a quello che ho visto.

I couldn't believe what I saw.

No, non riesco a credere a quello che avete detto.

No, I can't believe what you said.

Non credere a nulla di ciò che Tom e Mary ti dicono.

Don't believe anything Tom and Mary tell you.

Non dovrei credere a tutto quello che mi dice Tom.

I shouldn't believe everything Tom tells me.

Trova difficile credere a qualsiasi cosa lui dica.

She finds it hard to believe anything he says.

Lui dev'essere stupido a credere a una cosa del genere.

He must be stupid to believe something like that.

Tom non sapeva se credere a Mary o no.

Tom didn't know whether to believe Mary or not.

Possiamo credere a Tom?

Can we believe Tom?