coprire

Dobbiamo coprire la città con una rete di spie.

We need to cover the city with a network of spies.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Se non usi il cervello, rimane troppo territorio da coprire.

If you don't use your brain, there's too much territory to cover.

— Memorie di un assassino (2003)

Bisogna che ci sia qualcuno disponibile a coprire il turno della notte.

There needs to be someone available to cover the night shift.

Non ti coprire.

Don't cover yourself.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mi faccia coprire i costi di riparazione.

Let me cover the repair costs.

— Assassination (2015)

Il viaggio da lì fin qui l’aveva portato a coprire una bella fetta di Goddard.

The journey from there to here had taken him across a good stretch of Goddard.

Non si sa neanche che distanza bisogna coprire.

You don't even know how far you have to go.

— La società della neve (2023)

Questo dovrebbe coprire il tuo viaggio e anche di più.

This should cover your trip and more.

— Marty Supreme (2025)

Il soldato che ho incaricato si sta rifiutando di coprire la buca!

The soldier I assigned the task is refusing to fill in the hole!

— Der Hauptmann (2018)

La farò coprire.

I'll have it covered.

— Il ragazzo e l'airone (2023)