Yap.Town

ci conosciamo

we know each other

→ ci
phrase Common #5,636
we know each other Used when people are acquainted with one another.
IT: Ci conosciamo da anni.
EN: We’ve known each other for years.

Stia tranquillo, io e il signor Hauser ci conosciamo bene.

Don't worry, Mr. Hauser and I know each other well.

— Le vite degli altri (2006)

Ci conosciamo da molti anni.

We have known each other for many years.

— Il posto delle fragole (1957)

Noi ci conosciamo da tanto.

We have known each other for a long time.

— Codice d'onore (1992)

Ci conosciamo fin da ragazzi!

We've known each other since we were kids!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Noi non ci conosciamo.

We don't know each other.

— Questione di tempo (2013)

Ma ci conosciamo!

But we know each other!

— Durante la tormenta (2018)

Finalmente ci conosciamo.

We finally meet.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Con calma, da sola, mentre ci conosciamo.

Calmly, alone, while we get to know each other.

— Quando c'era Marnie (2014)

Da quanto tempo ci conosciamo?

How long have we known each other?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Scusami, noi ci conosciamo, vero?

Excuse me, we know each other, right?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Certo che non ci conosciamo.

Of course we don't know each other.

— Questione di tempo (2013)

Non ci conosciamo.

We don't know each other.

Anche se non ci conosciamo, tranquillo, niente polizia!

Even though we don’t know each other, don’t worry—no police!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Noi come ci conosciamo?

How do we know each other?

Ci conosciamo da quando eravamo bambini.

We've known each other since we were kids.

Noi ci conosciamo?

Do we know each other?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ci conosciamo!

We know each other!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sa, anche se ci conosciamo appena, lei mi è piaciuta subito.

You know, even though we just met, I liked her right away.

— Crimini e misfatti (1989)

Io e Tom ci conosciamo piuttosto bene.

Tom and I know each other pretty well.

Ci conosciamo a malapena.

We barely know each other.

— Wicked (2024)

Noi ci conosciamo da sempre.

We've known each other forever.

— Vite vendute (1953)

Ci conosciamo da tempo.

We have known each other for a long time.

— Barfi! (2012)

Ci conosciamo?

Do we know each other?

— Quasi famosi (2000)

Noi non ci conosciamo, mi chiamo Clara.

We don't know each other, my name is Clara.

— Aquarius (2016)

Scusi, ci conosciamo?

Excuse me, do we know each other?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Joe ed io ci conosciamo da un'eternità.

Joe and I have known each other for ages.

— Le iene (1992)

Me lo dici ogni giorno da quando ci conosciamo.

You’ve been telling me that every day since we met.

— La grande bellezza (2013)

Io e te ci conosciamo da tanto tempo.

You and I have known each other for a long time.

— Scream 7 (2026)

Come, ci conosciamo?!

What do you mean, we know each other?!

— Quasi famosi (2000)

Ci conosciamo da molto tempo, ma non sapevo nulla di lei.

We've known each other for a long time, but I didn't know anything about her.

— Solaris (1972)

Noi ci conosciamo piuttosto bene.

We know each other pretty well.

Ma, ci conosciamo?

But, do we know each other?

— Quasi famosi (2000)

Ci conosciamo tutti a memoria.

We all know each other by heart.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Io e Tom ci conosciamo a vicenda molto bene.

Tom and I know each other very well.

Peccato che non ci conosciamo.

It's a shame we don't know each other.

— I Tenenbaum (2001)

Come ci conosciamo?

How do we know each other?

Ci conosciamo da sempre!

We've known each other forever!

— La grazia (2025)

Ci conosciamo.

We know each other.

— Sacrificio (1986)

Noi non ci conosciamo neanche.

We don’t even know each other.

Non potete disturbare, io e Nadja non ci conosciamo.

You can't disturb me, Nadja and I don't know each other.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sono stata invadente, non ci conosciamo neanche.

I was intrusive, we don't even know each other.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)