heels
E spera che non ne abbiamo uno alle calcagna.
And hope we don't have one on our tail.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Siamo alle loro calcagna.
We are on their heels.
— Il castello nel cielo (1986)
Loro stanno alle calcagna del ladro.
They are on the thief's trail.
Gli siamo alle calcagna da mesi, ormai.
We've been on his tail for months now.
— Prova a prendermi (2002)