Yap.Town

capita a tutti

it happens to everyone

→ capitare
phrase Rare #29,056
it happens to everyone Used to say that something common or unpleasant can happen to anyone. Often implies ‘don’t worry, it’s normal.’
IT: Non preoccuparti: capita a tutti di sbagliare.
EN: Don’t worry: everyone makes mistakes.

Capita a tutti.

It happens to everyone.

— La sposa turca (2004)

Capita a tutti ogni tanto.

It happens to everyone from time to time.

— Psyco (1960)

Capita a tutti una giornata storta.

Everyone has a bad day.

— Lola corre (1998)

Non preoccupatevi, capita a tutti.

Don't worry, it happens to everyone.

Ma prego, non devi scusarti, capita a tutti di arrivare in ritardo qualche volta.

But please, you don't have to apologize, everyone is late sometimes.

Capita a tutti noi.

It happens to all of us.

Capita a tutti quelli che fanno cinema.

It happens to everyone who makes films.

— Hollywood, Vermont (2000)

Beh, a volte capita a tutti, mamma.

Well, it happens to everyone sometimes, Mom.

— Die My Love (2025)