Yap.Town

la civiltà

civilization

t͡ʃ i . v i l ˈt a
civil civilian + tà abstract quality or state noun
noun · feminine Uncommon #13,301
civilization
IT: Questa civiltà ha lasciato molti monumenti importanti.
EN: This civilization left many important monuments.

Il nostro modo di vivere è cambiato dall'introduzione della civiltà europea.

Our way of life has changed since the introduction of European civilization.

I lavori che Di Cosimo ha iniziato sono un segno di civiltà.

The works that Di Cosimo started are a sign of civilization.

— Il postino (1994)

Dobbiamo trovare la civiltà!

We must find civilization!

— Sirat (2025)

La nostra civiltà scompare.

Our civilization is disappearing.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

È una misura della civiltà.

It is a measure of civilization.

— Fight Club (1999)

Tutto ciò che amiamo nella civiltà è il prodotto dell'intelligenza umana.

Everything we love about civilization is the product of human intelligence.

La culla della civiltà.

The cradle of civilization.

— Passengers (2016)

State spazzando via un'intera civiltà ma sarete ricchi.

You are wiping out an entire civilization, but you’ll be rich.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Il Medio Oriente è la culla della civiltà.

The Middle East is the cradle of civilization.

Però lei stesso afferma che la Zona è il prodotto di una civiltà superiore.

But you yourself claim that the Zone is the product of a superior civilization.

— Stalker (1979)

La nostra civiltà non scomparirà.

Our civilization will not disappear.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

A cosa vi serve la civiltà?

What use is civilization to you?

— La dolce vita (1960)

Tutta la civiltà è mortale.

All civilization is mortal.

— Nouvelle Vague (2025)

Vota Di Cosimo per una nuova civiltà, per il bene della nostra isola.

Vote for Di Cosimo for a new civilization, for the good of our island.

— Il postino (1994)

La nostra civiltà è fondamentalmente sbagliata, figlio mio.

Our civilization is fundamentally wrong, my son.

— Sacrificio (1986)

Noi ci troviamo nel crepuscolo della nostra civiltà.

We find ourselves in the twilight of our civilization.

Abbiamo scoperto dei resti di un'antica civiltà.

We discovered the remains of an ancient civilization.

Abbiamo dato origine alla civiltà.

We gave birth to civilization.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quanta civiltà.

Such a civilized society.

— Oppenheimer (2023)

L'Islam è una civiltà.

Islam is a civilization.

Era nata una civiltà in armonia con la natura.

A civilization in harmony with nature was born.

— Bugonia (2025)