ce ne andiamo

Ce ne andiamo da qui, amico.

We're getting out of here, buddy.

— Cidade dos Homens (2007)

Noi ce ne andiamo, dobbiamo ancora andare da zia Paula.

We're leaving, we still have to go to Aunt Paula's.

— Volver - Tornare (2006)

Meglio, noi ce ne andiamo.

Better, we're leaving.

— Un semplice incidente (2025)

Perché vuole che ce ne andiamo?

Why does he want us to leave?

Direi che noi ce ne andiamo.

I'd say we're leaving.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ce ne andiamo!

We're leaving!

— Rushmore (1998)

Perché volete che ce ne andiamo?

Why do you want us to leave?

Ce ne andiamo?

Are we leaving?

— I Tenenbaum (2001)

E ora ce ne andiamo.

And now we're leaving.

— Zootropolis 2 (2025)

Dai, attacca il cavallo che ce ne andiamo!

Come on, hitch up your horse and we're off!

— Amarcord (1973)

Non ce ne andiamo.

We're not leaving.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Via, ce ne andiamo.

Come on, we're going.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Appena ritorna ce ne andiamo.

As soon as he comes back, we'll leave.

Prendo la roba e ce ne andiamo.

I'll get the stuff and we'll leave.

— La vita è bella (1997)

Dopo il film, tu e io ce ne andiamo in qualche posto.

After the movie, you and I are going somewhere.

— Effetto notte (1973)

Che ora sarebbe quando ce ne andiamo dal ristorante?

What time would it be when we leave the restaurant?

Allora, ce ne andiamo anche noi?

So, are we leaving too?

— Perfect Blue (1998)

Tomas, presto ce ne andiamo?

Tomas, are we leaving soon?

— Aquarius (2016)

Se in una città non funziona, ce ne andiamo in un'altra!

If it doesn't work out in one city, we'll move to another!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ce ne andiamo a mezzanotte.

We're leaving at midnight.

— Paddington 2 (2017)

Perché non ce ne andiamo presto oggi?

Why don’t we leave early today?

Ce ne andiamo per i fatti nostri?

Shall we go about our business?

— La dolce vita (1960)

Noi ce ne andiamo.

We're leaving.

— Le iene (1992)

Ivan, ce ne andiamo.

Ivan, we're leaving.

— Anora (2024)

Ce ne andiamo, prenda il berretto.

We're going, take your cap.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ian, ce ne andiamo.

Ian, we're going.

— Control (2007)

Thorin, perché non prendiamo quello che ci ha offerto e ce ne andiamo?

Thorin, why don't we take what he offered us and leave?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Se non ce ne andiamo, ci ammazzerà tutti.

If we don't leave, he'll kill us all.

— La spina del diavolo (2001)

O ve ne andate voi o ce ne andiamo noi.

Either you go or we go.

— Ladri di biciclette (1948)

Domani mattina ce ne andiamo.

We're leaving tomorrow morning.

— La spina del diavolo (2001)

Non so dove andiamo, ma ce ne andiamo.

I don't know where we're going, but we're going.

— Anora (2024)

Prepara le tue cose, ce ne andiamo.

Pack your things, we're leaving.

— Jojo Rabbit (2019)

Voglio che ce ne andiamo da qui.

I want us to get out of here.

— Return to Silent Hill (2026)

Se ce ne andiamo, Si-due e Ri-due non ci troveranno.

If we leave, Si-two and Ri-two won't find us.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ce ne andiamo da qui!

Let’s get out of here!

— Cidade dos Homens (2007)

Noi ce ne andiamo!

We're leaving!

— La storia della principessa splendente (2013)

Andiamo, facciamo le valigie e ce ne andiamo.

Come on, let’s pack our bags and get out of here.

— La vita è bella (1997)

Vuoi che ce ne andiamo?

Do you want us to leave?

— City of God (2002)

Ce ne andiamo subito.

We're leaving right away.

— Victoria (2015)

Ce ne andiamo.

We're leaving.

— Codice d'onore (1992)

D'accordo, signora, ce ne andiamo.

All right, ma'am, we're leaving.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non ce ne andiamo!

We're not leaving!

— I fiori della guerra (2011)

Ora ce ne andiamo.

Now we're going.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ehi, ce ne andiamo a casa!

Hey, we're going home!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Se scopri che è morta, ce ne andiamo.

If you find out she's dead, we're leaving.

— Return to Silent Hill (2026)

Vuole che ce ne andiamo da qui.

He wants us to get out of here.

— Il paziente inglese (1996)

Due minuti e ce ne andiamo.

Two minutes and we're gone.

— L'odio (1995)

Perché adesso ce ne andiamo.

Because we're leaving now.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Perché non ce ne andiamo adesso?

Why don’t we leave now?

Ce ne andiamo da qui, insieme.

We're leaving here, together.

— Il labirinto del fauno (2006)

Noi ce ne andiamo, sai.

We're leaving, you know.

— Amarcord (1973)

Ce ne andiamo, coglione!

We're going, asshole!

— L'odio (1995)

Ora, per favore, ce ne andiamo?

Now, please, can we leave?

— Paddington 2 (2017)

Quando ce ne andiamo?

When are we leaving?

— Eternity (2025)

Penso che adesso ce ne andiamo.

I think we're leaving now.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E adesso ce ne andiamo!

And now we're off!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Se ce ne andiamo per il porto ora, puoi prendere la barca.

If we head to the port now, you can take the boat.

— Assassination (2015)

Adesso ce ne andiamo, e la festa non sarà più bella!

Now we're leaving, and the party won't be any better!

— La dolce vita (1960)

Forse ce ne andiamo prima, Giosuè.

Maybe we'll leave early, Joshua.

— La vita è bella (1997)

Ce ne andiamo al tuo chiosco..

We're heading to your kiosk.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Noi ce ne andiamo e ci dimentichiamo tutto questo.

We go away and forget all this.

— Un semplice incidente (2025)