c'è una

Ma non so se c'è una regola.

But I don't know if there's a rule.

— Volver - Tornare (2006)

C'è una rivoluzione.

There is a revolution.

— Essi vivono (1988)

C'è una lavatrice a casa sua?

Does he/she have a washing machine at home?

Forse c'è una critica.

Maybe there’s a criticism.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

C'è una scialuppa anche per me.

There’s a lifeboat for me too.

— Titanic (1997)

C'è una perdita nel mio soffitto.

There’s a leak in my ceiling.

— L'uomo senza sonno (2004)

C'è una scultura di vetro in giardino.

There is a glass sculpture in the garden.

Più avanti lungo la strada c'è una stazione di servizio aperta.

Further along the road there is an open gas station.

Dentro c'è una scarpa e la borsa.

Inside, there's a shoe and the bag.

— Andhadhun (2018)

C'è una sottile differenza di significato fra le due parole.

There is a subtle difference in meaning between the two words.

C'è una probabilità molto bassa che venga raggiunto un accordo.

There is a very low probability that an agreement will be reached.

C'è una Tanaka anche nella mia classe.

There's also a Tanaka in my class.

C'è una quarta amica?

Is there a fourth friend?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ma tra il mostro e noi c'è una distinzione!

But there’s a distinction between the monster and us!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

C'è una stazione della metropolitana in zona?

Is there a subway station nearby?

Non c'è una categoria per quello.

There isn't a category for that.

— Fuck you, prof! (2013)

Ma non c'è una ruota panoramica lì.

But there isn't a Ferris wheel there.

— Le buone stelle - Broker (2022)

C'è una cartina sul banco.

There is a map on the desk.

C'è una scialuppa, Jack.

There's a lifeboat, Jack.

— Titanic (1997)

C'è una differenza fondamentale nel modo in cui vediamo il mondo.

There’s a fundamental difference in the way we see the world.

— Crimini e misfatti (1989)

C'è una performance artistica.

There is an art performance.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Nel portabagagli c'è una sedia a rotelle, è paralizzato.

There’s a wheelchair in the trunk; he’s paralyzed.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

La prossima settimana c'è una fiera di gioielli a Hong Kong.

There’s a jewelry fair in Hong Kong next week.

— The World (2004)

Guarda, c'è una rete.

Look, there's a net.

— Pinocchio (2019)

C'è una lisca.

There’s a fish bone.

— Sorry, Baby (2025)

C'è una signora per te.

There’s a lady here to see you.

— Psyco (1960)

C'è una somiglianza con l'Ardito.

It bears a resemblance to the Ardito.

— I visitatori (1993)

C'è una prima volta per ogni cosa!

There's a first time for everything!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Dottore c'è una cura per i sensi di colpa?

Doctor, is there a cure for feelings of guilt?

— Carandiru (2003)

Stasera, c'è una luna piena enorme.

Tonight, there’s a huge full moon.

— Contrattempo (2017)

C'è una Kristin Stuart di Londra su Facebook.

There’s a Kristin Stuart from London on Facebook.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ma scommetto che c'è una procedura.

But I bet there's a procedure.

— Eternity (2025)

C'è una procedura.

There is a procedure.

— Il profeta (2009)

Tranquilli, c'è una tenda in più.

Don't worry, there's an extra tent.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

C'è una panchina lì.

There is a bench over there.

— Il fratello grande (2000)

Non c'è una giuria.

There is no jury.

— Prova a prendermi (2002)

C'è una revisione del suo lavoro.

His work is being reviewed.

C'è una tassa pesante sul tabacco.

There is a hefty tax on tobacco.

Non c'è una regola scritta.

There is no written rule.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ma questa volta, c'è una novità importante.

But this time, there’s an important new development.

— La vita va così (2025)

C'è una lavagna nell'aula.

There is a blackboard in the classroom.

C'è una scheda da riempire.

There’s a form to fill out.

— The Way He Looks (2014)

Non c'è una superficie?

Isn't there a surface?

— Interstellar (2014)

C'è una differenza?

Is there a difference?

C'è una sentenza del giudice, sta diventando un rapimento.

There’s a court order—it’s turning into a kidnapping.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

E c'è una macchia.

And there's a stain.

— [REC] (2007)

Ma c'è una complicazione..

But there’s a complication..

— Interstellar (2014)

C'è una fila, amico.

There's a line, buddy.

— Una pallottola spuntata (2025)

C'è una commedia tedesca prima di Hitler e una dopo.

There’s a German comedy before Hitler and one after.

— Lui è tornato (2015)

C'è una mensa all'università.

There is a cafeteria at the university.

C'è una Squadra circondata sul Babilônia.

There’s a Squad surrounded on Babilônia.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

C'è una formica molto onesta.

There is a very honest ant.

— Queen (2014)

C'è una quantità di giornalisti ansiosi di sapere.

There are a number of journalists eager to find out.

— Addio mia concubina (1993)

Qualche volta c'è una carrozza.

Sometimes there's a carriage.

— Mulholland Drive (2001)

C'è una statua di Luigi XIV lì?

Is there a statue of Louis XIV there?

— Tre uomini in fuga (1966)

C'è una gatta sotto al tavolo?

Is there a female cat under the table?

C'è una natura fantastica.

There's a fantastic landscape.

— Senna (2010)

C'è una taglia sulla sua testa.

There's a bounty on his head.

C'è una sacca di riso per ogni vittoria!

There’s a sack of rice for every victory!

— Ip Man (2008)

C'è una capanna sul retro della nostra casa.

There is a shed behind our house.

C'è una lavatrice nella casa?

Is there a washing machine in the house?

C'è una scialuppa sull'altro lato dove salgono uomini.

There’s a lifeboat on the other side that men are boarding.

— Titanic (1997)

C'è una differenza come fra il giorno e la notte.

There's a night-and-day difference.

— Funny Games (1997)

C'è una perdita?

Is there a leak?

— Thirst (2009)

Forse non c'è una differenza.

Maybe there isn't a difference.

C'è una traccia sul tavolo.

There's a fingerprint on the table.

C'è una scultura di vetro nel giardino.

There is a glass sculpture in the garden.

Ah, ma c'è una giustizia, comunque!

Oh, so there is justice after all!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Vedrà c'è una cappella bellissima.

You'll see, there's a beautiful chapel.

— Le invasioni barbariche (2003)

C'è una lisca nel pesce che mi hai servito.

There’s a fish bone in the fish you served me.

— Sorry, Baby (2025)

C'è una signora che sta chiedendo di lei.

There's a lady asking for you.

C'è una manifestazione degli studenti.

There’s a student protest.

— Roma (2018)

C'è una sottile differenza.

There’s a subtle difference.

— Le iene (1992)

C'è una procedura standard?

Is there a standard procedure?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

C'è una moneta d'oro.

There is a gold coin.

C'è una app di Tatoeba?

Is there a Tatoeba app?

Non importa se c'è una folla.

It doesn't matter if there's a crowd.

C'è una radice attaccata qui.

There's a root attached here.

— Jean de Florette (1986)

C'è una stazione nel centro della città.

There is a station in the city center.

Perché c'è una convention in bagno?

Why is there a convention in the bathroom?

— La La Land (2016)

C'è una panca sul balcone.

There is a bench on the balcony.

C'è una grave mancanza di professoresse di lingue a Tel Aviv.

There is a serious shortage of female language teachers in Tel Aviv.

C'è una scadenza e io sono molto in ritardo.

There’s a deadline, and I’m very late.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

C'è una terapia?

Is there a treatment?

C'è una scialuppa.

There is a lifeboat.

— Titanic (1997)

C'è una differenza.

There is a difference.

C'è una vecchia casa in questa via.

There is an old house on this street.