some, certain
Certe coppie sposate si vedono in hotel economici per scelta.
Some married couples meet in cheap hotels by choice.
— Psyco (1960)
Certe persone sono come i nomi scritti sulla sabbia.
Some people are like names written in the sand.
— Dal cuore (1998)
E in certe circostanze, sentiamo che non ne vale più la pena.
And in certain circumstances, we feel it's no longer worth it.
— Crimini e misfatti (1989)
Si devono chiarire certe questioni.
Certain issues need to be clarified.
— Una giornata particolare (1977)
Non ha mai valutato certe cazzate.
He never considered such bullshit.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Un matrimonio non è legale finché non vengono fatte certe dichiarazioni.
A marriage is not legal until certain declarations are made.
Alcuni tornano da certe famiglie che lei non può nemmeno immaginare.
Some return to families she can't even imagine.
— Loveless (2017)
Capisco il francese scritto ma faccio fatica con la pronuncia di certe parole.
I understand written French but struggle with the pronunciation of certain words.
Una persona prende certe abitudini nella sua vita.
A person acquires certain habits in his life.
— Picnic (1955)